Luka 13:1 - Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹ Ta ntŭk nây đŏng, geh bunuyh aƀă ta phung i nây mbơh ma Brah Yêsu ma nau kôranh Pilat de jan, khân păng lah: “Hơi Kôranh, geh mpôl Galilê Pilat de nkhât khân păng ta jŏng gung nhih jan brah ma Kôranh Brah, ta ntŭk nây khân păng hôm e jan brah, ndri mham khân păng hoch lai đah mham mpômpa (siŭm) i khân păng jan brah nơh.”

Bunong

¹ តា​នតុក​នៃ​ដ៝ង់ គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​តា​ផូង​អី​នៃ​មឞើស​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  ​មា​នាវ​កោរាញ​ពីលាត  ​ទែ​ជាន ខាន់​ពាង់​លាស៖ “ហើយ​កោរាញ គែស​មពោល​កាលីលេ  ​ពីលាត  ​ទែ​ងខឹត​ខាន់​ពាង់​តា​ជ៝ង់​គូង​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស តា​នតុក​នៃ​ខាន់​ពាង់​ហោម​អែ​ជាន​ឞ្រាស នទ្រី​មហាម​ខាន់​ពាង់​ហ៝ច​លាយ​ដាស​មហាម​មពោមពា​(ឆ្យុម)​អី​ខាន់​ពាង់​ជាន​ឞ្រាស​នើស”។

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹ Rnôk nây, geh ƀaƀă bunuyh gŭ ta nây nkoch bri ma Brah Yêsu ma nau Pilat nkhĭt phung bunuyh Galilê, ƀư ăn mham khân păng pot li ndrel ma ndơ ƀư brah khân păng nhhơr.

Luka 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathay 27:1

Tât a ôi mpôl kôranh jan brah, ndrel ma mpôl kôranh phung Israel, khân păng tâm di du ntôr nau ŭch nkhât lơi Brah Yêsu.

Mathay 27:2

Khân păng kât Ôbăl leo njŭn a Pilat bunuyh ƀon Rôm, i kôranh kuŏng mât uănh bri Yuđa.

Kôranh Oh Mon 1:11

jêh ri khân păng lah: “Hơi mpôl bri Galilê! Moh ndơ n'gơr uănh khân mre jât lơ trôk ri? Kôranh Yêsu nây lĕ Kôranh Brah sŏ bơh khân may n'hao kalơ trôk, Păng mâu ôh plơ̆ sât tay ta dja aƀaơ dja, yơn ma geh du nar Păng mra plơ̆ tay tâm ban ma khân may say Păng hao kalơ trôk nây nơh đŏng.”

Kôranh Oh Mon 2:7

Khân păng mâu vât ôh, khân păng tâm lah: “Lĕ mpôl i ngơi nây, ơm mâu di lah mpôl bri Galilê hiah? Mpôl i nây mâu ôh blao ngơi ma bri êng.

Kôranh Oh Mon 5:37

Jêh ma nây, nôk bu jan nchih săk ƀon lan, geh du huê rnha Yuđas, tă bơh bri Galilê, păng leo bunuyh tâm lơh, geh bunuyh tâng păng đŏng. Jêh ri Yuđas bu de nkhât đŏng, jêh ri lĕ bunuyh i tâng păng nây du chah chrai lĕ phiao.