Kôlôh 4:7 - Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁷ Nô Tikhikus i bunuyh gâp rŏng, păng jêng bunuyh jan kar sŏng, ndrel ma kơl gâp ta nau sơm kơl jan kar ăn ma Kôranh Brah. Păng mra mbơh nkoch ăn khân ay may gĭt dâng lĕ nau geh ta gâp.

Bunong

⁷ នោ​តីខីកុស  ​អី​ឞូនុយ្ស​គ៝ប់​រ៝ង់ ពាង់​ជេង​ឞូនុយ្ស​ជាន​ការ​ឆ៝ង់ នទ្រែល​មា​កើល​គ៝ប់​តា​នាវ​ឆើម​កើល​ជាន​ការ​អ៝ន់​មា​កោរាញ​ឞ្រាស។ ពាង់​មរា​មឞើស​ងក៝ច​អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​គឹត​ទឹង​លែៈ​នាវ​គែស​តា​គ៝ប់។

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁷ Y-Tikikus mra ngơi ma khân may ma lĕ nau gâp ƀư. Păng jêng oh nâu hên rŏng ngăn ngên, bunuyh pah kan răp jăp, jêh ri jêng băl pah kan tâm Kôranh Brah.

Kôlôh 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kôranh Oh Mon 20:4

Phung hăn ndrel păng ta nây, geh Sôpatrus i kon Pirôh tă bơh ƀon Ƀêra, geh Arisđarkus, ndrel ma Sêkŭntus tă bơh ƀon Têsalônik, geh Gaiyus tă bơh ƀon Đơƀê, geh Tikhikus, ndrel ma Trôphim tă bơh bri Asi, ndrel ma Timôthê đŏng.

Philip 2:25

Yơn ma gâp mân lah, hôm ueh ma ăn nô Êpaprôđit plơ̆ sât a khân ay may aƀaơ dja. Păng jêng oh nô gâp ta nau nsing, jêng bunuyh jan kar ndrel gâp, jêh ri păng jêng bunuyh nsrôyh ndrel bân, bol lah geh ŏk bunuyh tâm rdâng. Khân ay may lĕ ăn păng hăn a gâp, gay ma mbơh nau bơh khân ay may, nđâp ma kơl moh ndơ i gâp ŭch.

Kôlôh 1:7

Nô Êpapras nti dâng lĕ nau i nây ăn ma khân ay may nơh. Păng bunuyh hên rŏng, păng jan kar ndrel hên, păng bunuyh jan kar Brah Krist răp jăp nâng ăn ma khân ay may.

Kôlôh 4:12

Nô Êpapras i tă bơh bri khân ay may nơm, păng ôp nau ueh lăng khân ay may đŏng. Păng jêng bunuyh sơm kơl jan kar ma Brah Krist Yêsu, păng nsrôyh ngăn mbơh sơm ăn ma khân ay may mâu rlu ôh, gay ma khân ay may gŭ nâp ta nau nsing lĕ tâm di keh ngăn, ndrel ma ŭch jan tâng nau Kôranh Brah ŭch dâng lĕ ntil.

Kôlôh 4:9

Gâp ăn păng hăn ndrel nô Ônêsim i gâp rŏng, Ônêsim jêng bunuyh jan kar sŏng, jêng bunuyh i lôh tă bơh bri khân ay may nơm đŏng. Bar hê khân păng i nây mra mbơh nkoch ăn ma khân ay may gĭt, moh ƀă nau geh ta ntŭk dja.

II Timôthê 4:12

Gâp lĕ njuăl nô Tikhikus hăn ta ƀon Êphêsô.

Titus 3:12

Nar jât năp tay gâp ăn nô Artêmas, mâu lah nô Tikhikus hăn a may, tât păng a may, ăn may nsrôyh hăn gơnh a gâp ta ƀon Nikôpôlis ro, yorlah gâp lĕ ŭch gŭ ta ntŭk nây nôk khay ji kăt.