Bu ur Rut 4:9 - Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁹ Jêh ri Bôas lah ma kôranh ƀon, ndrel ma phung ƀon lan dâng lĕ ta nây: “Nar dja dăn dâng lĕ oh nô kônh va jêng nơm lĕ say lĕ tăng nau i dja, gâp rvăt bơh yôh Naômi dâng lĕ drăp ndơ nô Êlimalêk, drăp ndơ i kon păng bar hê Kiliiôn ndrel ma Malôn.

Bunong

⁹ ជេសរី​ឞោអាស  ​លាស​មា​កោរាញ​ប៝ន នទ្រែល​មា​ផូង​ប៝ន​លាន​ទឹង​លែៈ​តា​នៃ៖ “នារ​អ្យា​ទាន់​ទឹង​លែៈ​អ៝ស​នោ​កោញ​វា​ជេង​នើម​លែៈ​ឆៃ​លែៈ​តាង់​នាវ​អី​អ្យា គ៝ប់​រាវាត់​ឞើស​យោស​នាអោមី  ​ទឹង​លែៈ​ទ្រាប់​នទើ​នោ​អេលីមាលេក  ទ្រាប់​នទើ​អី​ក៝ន​ពាង់​ឞារ​ហៃ​កីលីយោន  ​នទ្រែល​មា​មាលោន  ។

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁹ Nôk nây, Y-Bôas lah ma phung kôranh bu ranh jêh ri ma lĕ rngôch ƀon lan: “Nar aơ, khân may jêng phung râng an ma gâp rvăt jêh bơh ti H'Naômi lĕ rngôch drăp ndơ Y-Êlimêlek, jêh ri lĕ rngôch ndơ ƀaƀă ma Y-Kiliôn jêh ri Y-Mahlôn

Bu ur Rut 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 23:11

“Mâu ôh kôranh, dăn may iăt gâp ƀŏt, neh mir, ndrel ma ntŭk trôm yôk nây gâp ăn ma may dadê, gâp ăn ntŭk nây ma may ta năp măt dâng lĕ phung ƀon lan gâp nơm. Ăn may tŏp ur may ta neh nây dô”.

Bu ur Rut 1:2

I sai nây rnha Êlimalêk, i ur păng rnha Naômi, i kon păng rnha Malôn, ndrel ma Kiliiôn, khân păng tă bơh băl mpôl Êprata ta ƀon Ƀêtlêhem ta bri Yuđa, jêh ri khân păng gŭ ta bri Môăp.

Bu ur Rut 4:10

Gâp nkre sŏ Rut i bu ur phung Môăp i ur Malôn nơh, nđăp ur sai đah gâp đŏng, gay ma geh kon ndơn tay neh mir i nây, lah ndri hôm geh tay rnoi deh ma neh mir nô bân i lĕ khât nây nơh, gay ma lơi roh rnha păng ta ndŭl mpôl păng, lơi roh rnha păng ta bri ƀon dja. Nar dja dâng lĕ oh nô kônh va lĕ say lĕ tăng jêh nau i dja”.

Bu ur Rut 4:8

Jêh ri bu klô nây lah: “Ăn may rvăt dôh!” Jêh ri păng droh ntô jot ndơ̆ ăn ma Bôas đŏng.