Bu ur Rut 1:17 - Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁷ Ah ntŭk ƀe khât, gâp khât ta ri đŏng Jêh ri bu tŏp gâp ta ntŭk nây đŏng. Nau khât dơm dơi tâm nkhah gâp bơh ƀe Lah mâu ngăn Dăn Brah Yêhôva tê̆ dôih kuŏng ma gâp dôh!”

Bunong

¹⁷ អាស​នតុក​បែ​ខឹត គ៝ប់​ខឹត​តា​រី​ដ៝ង់ ជេសរី​ឞូ​ត៝ប់​គ៝ប់​តា​នតុក​នៃ​ដ៝ង់។ នាវ​ខឹត​ទើម​ទើយ​តឹម​ងខាស​គ៝ប់​ឞើស​បែ លាស​មោ​ងាន់ ទាន់​ឞ្រាស​យេហោវា  ​តេៈ​ទោយ្ស​ក្វ៝ង់​មា​គ៝ប់​ទោស!”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁷ Ta moh ntŭk mê̆ khĭt, gâp ŭch khĭt đŏng Jêh ri bu tâp gâp ta ntŭk nây. Knŏng nau khĭt dơm, Lah geh nau êng ƀư ăn gâp tâm nkhah mê̆, Dăn Brah Yêhôva ăn nau tât ta gâp!”

Bu ur Rut 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kôranh Oh Mon 11:23

Tât ta ri, păng say nau yô̆ kuŏng Kôranh Brah ăn ma khân păng, păng răm maak ngăn. Jêh ri păng ntŭm nti ăn ma dâng lĕ khân păng, ăn gŭ nâp nsing ma Kôranh Yêsu ma lĕ nuih n'hâm.

Kôranh Oh Mon 20:24

Gâp mâu rvê ôh, gâp mâu đŏng kơp nau rêh dja jêng khlay ma gâp. Gâp man ma ŭch jan tât jêh kar i Kôranh Yêsu de ăn ma gâp ê lor gâp ma khât. Kar i nây jêng mbơh nkoch nau mhe mhan ueh Kôranh Brah geh nau yô̆ nđach dja.

Bu ur Rut 1:16

Jêh ri Rut ơh: “Dăn ƀe lơi ôh ntrŭt gâp du bơh ƀe Lơi ôh buay gâp tâng ƀe! Ah ntŭk ƀe hăn, gâp hăn ta ri đŏng Ah ntŭk ƀe gŭ, gâp gŭ ta ri đŏng Phung ƀon lan ƀe jêng phung ƀon lan gâp Brah i ƀe yơk mbah jêng brah i gâp yơk mbah đŏng.

Bu ur Rut 4:15

Măn ay rŏng ma ay hô ngăn, păng lĕ jan ŏk ndơ ueh ma ay, ŏk rlao ma pơh nuyh kon bu klô, jêh ri aƀaơ dja păng bă du huê sau bu klô ma ay, sau i nây dơi mât uănh ay geh nau rêh jêng đăp mpăn tay, n'ho ma tât khât”.