Yôhan 4:7 - Bunong

⁷ ជេសរី​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​អូរ​ឆាមារី  ​ហាន់​ឞុក​ទាក ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ពាង់៖ “ទាន់​ទាក​ញេត​អើ”។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁷ Jêh ri geh du huê bu ur Samari hăn bŭk dak, Brah Yêsu lah ma păng: “Dăn dak nhêt ơ.”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁷ Du huê bu ur Samari văch bâk dak. Brah Yêsu lah ma păng: “Ăn dak ma Gâp nhêt.”

Yôhan 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 24:17

ឞូនុយ្ស​ជាន​ការ​អាឞ្រាហាម់  ​នៃ​ញច្វាត់​រាន​ជឹត​ពាង់​រី ជេសរី​លាស៖ “ទាន់​ទាក​តា​រាឞ៝ង់​អៃ​នៃ​គ៝ប់​ឞែ​មា​ញេត​ដេៈ​យោស​អើ”។

Nau Ntơm 24:43

អាបៃ​រី​គ៝ប់​លែៈ​គុ​ទាច់​កេង​នតូ​ទាក​អ្យា​ជេស លាស​គែស​ឞូ​អូរ​ទ្រោស​ហាន់​ឞុក​ទាក លាស​គ៝ប់​លាស​មា​ពាង់៖ «អើ​យោស ទាន់​ទាក​តា​រាឞ៝ង់​អៃ​នៃ​គ៝ប់​ឞែ​មា​ញេត​ដេៈ​អើ»

Mathay 10:42

ឞូ​ម៝ស​អ៝ន់​ទាក​នអីក​ទូ​កែវ​មា​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ជេៈ អាច​មា​ឞូ​ជេៈ​អី​នៃ​ជេង​អ៝ស​ម៝ន​គ៝ប់ គ៝ប់​លាស​នហេល​នានេៈ​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ នាវ​ងខោម​មា​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​មោ​រ៝ស​អោស”។

Yôhan 19:28

ជេស​ឞើស​នៃ​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លែៈ​គឹត​ទឹង​លែៈ​នទើ​ពាង់​ជាន​រឹង​លែៈ​ផ្យៅ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស៖ “គ៝ប់​ជី​ហីរ​ទាក” គៃ​មា​តឹម​ទី​ដាស​នាវ​លែៈ​គែស​ញចីស​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ។

Yôhan 4:10

ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ពាង់៖ “លាស​អៃ​នាល់​នទើ​កោរាញ​ឞ្រាស​អុច​អ៝ន់​ទើម​ទាម នទ្រែល​មា​នាល់​គ៝ប់​អី​ឞូនុយ្ស​លាស​មា​អៃ៖ «ទាន់​ទាក​ញេត​អើ» អៃ​ទាន់​ទាក​ឞើស​គ៝ប់ ជេសរី​គ៝ប់​អ៝ន់​ទាក​អី​អ៝ន់​នាវ​រេស​មា​អៃ​រ៝”។

Yôhan 4:6

តា​នតុក​នៃ​គែស​ទូ​មល៝ម់​នតូ​ទាក រាញា​«នតូ​ទាក​យាកោប  »។ ឞ្រាស​យេឆូ  ​ហាន់​លែៈ​រាគាញ់ ជេសរី​ពាង់​គុ​រាលូ​កេង​នតូ​ទាក​នៃ នោក​នៃ​ក្លាប់​លាស​លែៈ​នារ​ងក្លាង​ឞោក។

Yôhan 4:8

មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់​លែៈ​ហាន់​រាវាត់​នទើ​ឆា​តា​ប៝ន។