Yôhan 4:37 - Bunong

³⁷ កើត​នទ្រី​នាវ​វៃ​លាស៖ «ពាង់​អ្យា​មា​តូច ពាង់​អី​ត៝​មា​កាច់» ជេង​ទី​ងាន់។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

³⁷ Kơt ndri nau vay lah: ‘Păng dja ma tuch, păng i to ma kăch’, jêng di ngăn.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

³⁷ Ta ntŭk nây, nau bu lah: ‘Bunuyh aơ tuch, nơm ri rek,’ jêng di ngăn.

Yôhan 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 19:21

គ៝ប់​ក្លាច​មៃ យ៝រ​លាស​មៃ​ជេង​ឞូនុយ្ស​ជាញ។ មៃ​ឆ៝ៈ​នទើ​អី​មោ​ទី​នទើ​មៃ​នើម កាច់​ឞា​អី​មៃ​នើម​មោ​គែស​តូច»។

Yôhan 14:12

គ៝ប់​លាស​នហេល​នានេៈ​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ ឞូ​ម៝ស​ញឆីង​មា​គ៝ប់ ម៝ស​ការ​គ៝ប់​ជាន ពាង់​ជាន​ដ៝ង់ ជេសរី​ពាង់​ជាន​ការ​ក្វ៝ង់​រាលាវ​អី​នៃ​ជឹត យ៝រ​លាស​គ៝ប់​ឆឹត​តា​ឞឹ​គ៝ប់។

Yôhan 4:36

អាបៃ​អ្យា​មពោល​ឞូនុយ្ស​កាច់​ហោម​ឆ៝ៈ​ទើន​នទើ​ងខោម​មា​ខាន់​ពាង់ ខាន់​ពាង់​រាគូម​ឞូនុយ្ស​គៃ​មា​គែស​នាវ​រេស​នហ៝​រ៝​តឹម​ឞាន​មា​ឞូ​រាគូម​ព្លៃ លាស​នទ្រី​មពោល​ឞូនុយ្ស​តូច ដាស​មពោល​ឞូនុយ្ស​កាច់​ខាន់​ពាង់​រាម់​មអាក​តឹម​ឞាន។

Yôhan 4:38

គ៝ប់​លែៈ​អ៝ន់​ខាន់​មៃ​តឹម​ឞាន​មា​ហាន់​កាច់​តា​មីរ​នតុក​ខាន់​មៃ​មោ​ម៝ប់​អោស​រាអាស​ជាន លែៈ​គែស​ឞូនុយ្ស​អា​អេង​រាអាស​ជាន ជេសរី​ខាន់​មៃ​មា​ហាន់​កាច់​រាគូម​នទើ​តាៈ​ឞើស​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​រាអាស​ជាន”។