Yôhan 20:27 - Bunong

²⁷ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ថោមាស  ៖ “ល៝ង់​មៃ​អ្វាញ់​តី​គ៝ប់ ល៝ក់​លាវ​តី​មៃ​នៃ​តា​តី​គ៝ប់​អ្យា​ហ៝ម់ ជេសរី​ពាស​តី​មៃ​នៃ​តា​ពុង​ទាក​គ៝ប់​អ្យា​ដ៝ង់។ អ្យាត់​ហ៝ម់! លើយ​ហោម​រាលាច់​អោស!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²⁷ Jêh ri Brah Yêsu lah ma Thômas: “Lŏng may uănh ti Gâp, lŏk lau ti may nây ta ti Gâp dja hŏm, jêh ri pah ti may nây ta pŭng dak Gâp dja đŏng. Iăt hŏm! Lơi hôm rlăch ôh!”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²⁷ Jêh ri Brah Yêsu lah ma Y-Thômas: “Pah hom nglau ti may ta aơ jêh ri uănh mpang ti Gâp. Yơr hom mpang ti may jêh ri pah ta pŭng vĕ Gâp. Lơi ta mâu chroh, ƀiălah chroh hom!”

Yôhan 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathay 17:17

ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស៖ “ហើយ​ឞូនុយ្ស​អ្យើស ឞូនុយ្ស​មោ​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស! ទាស​ហោម​ជ៝ៈ​អ៝ន់​គ៝ប់​ញឆ្រោយ្ស​គុ​នទ្រែល​ខាន់​អៃ​មៃ? ទាស​ហោម​ជ៝ៈ​អ៝ន់​គ៝ប់​ញឆ្រោយ្ស​នទ្រែល​ខាន់​អៃ​មៃ? លែវ​ហ៝ម់​ពាង់​អី​នៃ​អា​អ្យា”។

Markôs 9:19

ឞ្រាស​យេឆូ  ​អើស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “ហើយ​ផូង​ឞូនុយ្ស​មោ​គែស​នាវ​ញឆីង​មា​កោរាញ​ឞ្រាស! ទាស​ហោម​ជ៝ៈ​អ៝ន់​គ៝ប់​គុ​នទ្រែល​ខាន់​អៃ​មៃ​ហ្យាស? ទាស​ហោម​ជ៝ៈ​អ៝ន់​គ៝ប់​ញឆ្រោយ្ស​នទ្រែល​ខាន់​អៃ​មៃ? លែវ​ក៝ន​ឆែ​នៃ​ជឹត​គ៝ប់​អ្យា”។

Luka 24:39

ល៝ង់​ខាន់​អៃ​មៃ​អ្វាញ់​រាមាញ​តា​ជ៝ង់​តី​គ៝ប់​អ្យា គៃ​មា​គឹត​នហេល​លាស​គ៝ប់​ងាន់​រ៝ ល៝ង់​ពាស​ឆាក់​គ៝ប់ គៃ​មា​គឹត​គែស​ឆាក់​ងាន់។ ច្យាក​ញហូ​លិច​អោស​ឞុត​នតីង​ឞុត​មលៃ​កើត​គ៝ប់​អ្យា”។

Luka 24:40

ជេស​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ងើយ​កើត​នៃ ពាង់​ញហើ​ជ៝ង់​តី​រាមាញ​អ៝ន់​មា​ខាន់​ពាង់​ឆៃ។

Luka 9:41

ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស៖ “ហើយ​ឞូនុយ្ស​អ្យើស ឞូនុយ្ស​មោ​អ្យាត់! ទាស​ហោម​ជ៝ៈ​អ៝ន់​គ៝ប់​ញឆ្រោយ្ស​គុ​នទ្រែល​ខាន់​អៃ​មៃ​អី​ឞូនុយ្ស​ទាង់​ក៝? លែវ​ហ៝ម់​ក៝ន​មៃ​អី​នៃ​អា​អ្យា”។

Yôhan 20:20

ជេស​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​កើត​នៃ ពាង់​ញហើ​ដ៝ង់​តី​ពាង់​នើម នទ្រែល​មា​ពុង​ទាក​ពាង់​អ៝ន់​មា​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ឆៃ។ មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ឆៃ​កោរាញ​យេឆូ  ខាន់​ពាង់​រាម់​រាហើន​ហោ​ងាន់។

Yôhan 20:25

មពោល​អ៝ស​ម៝ន​អាបាៈ​មឞើស​ងក៝ច​មា​ពាង់៖ “ហេន​លែៈ​ឆៃ​កោរាញ​ឞ៝ន់”។ យើន​មា​ថោមាស  ​អើស៖ “លាស​គ៝ប់​អេ​ហ៝ៈ​ឆៃ​តេល​នតុក​ឞូ​ព៝ង់​ដែក​គោល​តា​តី​ពាង់ លាស​គ៝ប់​អេ​ហ៝ៈ​ល៝ក់​អោស​មា​លាវ​តី​តា​នតុក​ឞូ​ព៝ង់​តី​ពាង់​នៃ នទ្រែល​មា​លាស​គ៝ប់​អេ​ហ៝ៈ​ពាស​អោស​តា​តេល​នតុក​ឞូ​នត៝ប់​ពាង់​តា​ពុង​ទាក​ពាង់​នៃ គ៝ប់​មោ​អ្យាត់​អោស”។

Yôhan 20:28

ថោមាស  ​លាស៖ “អើ មៃ​កោរាញ​គ៝ប់ មៃ​ឞ្រាស​គ៝ប់​ងាន់!”

Samƀŭt Pôl Njuăl Ăn Ma Phung Nsing Ta Ƀon Rôm 5:20

នាវ​វៃ​លែៈ​គែស​អ៝ន់​ជេស គៃ​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​គឹត​ឆៃ​ទាស​ក្វ៝ង់​នាវ​តីស​ខាន់​ពាង់​នើម។ យើន​មា​អាស​នតុក​លើ​មា​អ៝ក់​គែស​នាវ​តីស នតុក​នៃ​គែស​នាវ​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស​លើ​មា​ហោ​ដ៝ង់។