Yôhan 20:13 - Bunong

¹³ តោង​ពារ់​អី​នៃ​អោប​ពាង់៖ “អើ​យោស! ម៝ស​លើស​ញុម​អៃ​នៃ?” ពាង់​អើស៖ “យ៝រ​លាស​ឆាក់​កោរាញ​គ៝ប់​លែៈ​ឞូ​ឆ៝ៈ គ៝ប់​មោ​គឹត​អោស​អាស​នតុក​អ៝ន់​ឞ្រែ”។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹³ Tông păr i nây ôp păng: “Ơ yôh! Moh lơh nhŭm ay nây?” Păng ơh: “Yorlah săk Kôranh gâp lĕ bu sŏ, gâp mâu gĭt ôh ah ntŭk ăn bre.”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹³ Bar hê tông mpăr ueh ôp: “Hơi bu ur nây, mpa nau ay nhĭm?” H'Mari lah: “Yorlah bu sŏk leo jêh Kôranh Brah gâp, mâu gĭt mbah ntŭk bu ăn Păng!”

Yôhan 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:17

ឞ្រាស​យេឆូ  ​អោប​ខាន់​ពាង់៖ “ម៝ស​នាវ​ងក៝ច​ខាន់​មរែ​ទោល​ឞ្រោៈ​រ៝ៈ​ត្រ៝ង​រី​ហ្យាស?” ជេសរី​ខាន់​ពាង់​ញឆ្រុង​ទូ​នទ៝ម់ មុស​មាត់​ឆើស​រើយ្ស​អើយ្ស។

Yôhan 19:26

ឞ្រាស​យេឆូ  ​ឆៃ​មេៈ​ពាង់ នទ្រែល​មា​ទូ​ហ្វេ​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់​រ៝ង់​គុ​ទាច់​កេង​នៃ ពាង់​លាស​មា​មេៈ​ពាង់៖ “អើ​មេៈ! នៃ​ក៝ន​អៃ”។

Yôhan 2:4

ឞ្រាស​យេឆូ  ​អើស៖ “អើ​មេៈ មើម​ទឹង​អៃ​មឞើស​នាវ​អី​នៃ​មា​គ៝ប់? ម៝ង​អី​គ៝ប់​ជាន​នាវ​ខ្លៃ​អេ​ត៝ត់​អោស”។

Yôhan 20:15

ឞ្រាស​យេឆូ  ​អោប​ពាង់៖ “អើ​យោស ម៝ស​លើស​ញុម​អៃ​នៃ? ឞូ​ម៝ស​ជ៝យ​អៃ​នៃ?” មារី  ​នអោន​លាស​ឞូនុយ្ស​ម៝ត់​មីរ ជេសរី​ពាង់​អោប៖ “អើ​នោ លាស​លែៈ​មៃ​ឆ៝ៈ​ឆាក់​ឞូនុយ្ស​តា​អ្យា ទាន់​មៃ​មឞើស​មា​គ៝ប់ អាស​នតុក​មៃ​អ៝ន់ គ៝ប់​ឞែ​មា​ហាន់​ឆ៝ៈ”។

Yôhan 20:2

ជេសរី​ពាង់​ព្លឹ​ញច្វាត់​មឞើស​មា​ឆីមោន  ​អី​ឞូ​ក្វាល់​ពេត្រោស  ​ដ៝ង់ នទ្រែល​មា​ទូ​ហ្វេ​អ៝ស​ម៝ន​អេង​អី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ទែ​រ៝ង់​នៃ​នើស មារី  ​លាស៖ “ឆាក់​កោរាញ​ឞ៝ន់​លែៈ​ឞូ​ឆ៝ៈ មោ​ហោម​ឆៃ​អោស ហេន​មោ​គឹត​អោស​អាស​នតុក​អ៝ន់​ឞ្រែ!”

Kôranh Oh Mon 21:13

យើន​មា​ពោល  ​អើស​កើត​នអា៖ “ម៝ស​នាវ​ខាន់​មៃ​ញុម​កើត​នៃ ជាន​អ៝ន់​គ៝ប់​មោ​អ្វែស​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់? មោ​ច្រាវ​អោស យ៝រ​លាស​គ៝ប់​លែៈ​នទ្រាប់​ឆាក់​ជេស​អ៝ន់​ឞូ​ញុប​ឞូ​ចាប់​ឆាក់​គ៝ប់។ មោ​អោស​ទើន​មា​អ៝ន់​ឞូ​ចាប់​ទើម គ៝ប់​លែៈ​នទ្រាប់​ជេស​អ៝ន់​ឞូ​ងខឹត​គ៝ប់​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម  ​រី​ជឹត​យ៝រ​មា​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​កោរាញ​យេឆូ  ”។