Yôhan 12:15 - Bunong

¹⁵ «អើ​ផូង​ប៝ន​លាន​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម  ​អី​ឞូ​ក្វាល់​ក៝ន​ឞូ​អូរ​ឆីយោន  ​ដ៝ង់ ខាន់​អៃ​មៃ​លើយ​ក្លាច​អោស។ អ្វាញ់​រី! កាដាច់​ខាន់​អៃ​មៃ​ឞើយ​មា​ត៝ត់ ពាង់​គុ​ញច៝​តា​កាលើ​ក៝ន​ឆែស​លៀ»។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁵ ‘Ơ phung ƀon lan ta ƀon Yêrusalem i bu kuăl kon bu ur Siôn đŏng, khân ay may lơi klach ôh. Uănh ri! Kađăch khân ay may bơi ma tât Păng gŭ ncho ta kalơ kon seh lia’.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁵ “Hơi kon bu ur ƀon Siôn, lơi klach ôh! Ri, uănh hađăch ay văch, Păng ncho kon seh bri!”

Yôhan 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathay 21:5

«អ៝ន់​មឞើស​ងក៝ច​ហ៝ម់​មា​ផូង​ប៝ន​លាន​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម  ៖ «ល៝ង់​អ្វាញ់​អ្យា កាដាច់​ខាន់​អៃ​មៃ​វាច់។ ពាង់​មលែស​ហោ​ងាន់ ញច៝​តា​កាលើ​ឆែស​លៀ‌ ញច៝​តា​ក៝ន​ឆែស​លៀ​ដ៝ង់»»។

Yôhan 12:14

ឞ្រាស​យេឆូ  ​លែៈ​ឆៃ​ទូ​មល៝ម់​ក៝ន​ឆែស​លៀ ពាង់​ញច៝​តា​កាលើ​រី អី​នៃ​ជេង​តឹម​ទី​មា​នាវ​លែៈ​ឞូ​ញចីស​លាស៖