Yôhan 11:1 - Bunong

¹ គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ក្លោ​រាញា​លាឆារ  ​គែស​នាវ​ជី ពាង់​គុ​តា​ប៝ន​បេថានី  នទ្រែល​មា​យោស​ពាង់​ឞារ​ហៃ រាញា​មារី  នទ្រែល​មា​មាថា  ។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹ Geh du huê bu klô rnha Lasar geh nau ji, păng gŭ ta ƀon Ƀêthani, ndrel ma yôh păng bar hê, rnha Mari, ndrel ma Matha.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹ Geh du huê bunuyh ji, amoh păng Y-Lasar, ƀon tơm ta ƀon Bêthani, jêng ƀon H'Mari jêh ri ruh păng H'Mathê.

Yôhan 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 48:1

ឞើស​កើយ​នៃ គែស​ឞូ​មឞើស​មា​យោឆែប​ឞឹ​ពាង់​ជី។ យោឆែប​ហាន់​ច៝ប​ឞឹ​ពាង់ ពាង់​លែវ​ក៝ន​ឞូ​ក្លោ​ពាង់​ឞារ​ហៃ​ហាន់​នទ្រែល​ពាង់​នើម៖ មានាឆេ នទ្រែល​មា​អេប្រាអីម។

Mathay 21:17

ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​នត្លើយ​ខាន់​ពាង់​គុ​តា​នៃ។ ពាង់​លោស​ឞើស​នតុក​នៃ​ហាន់​តា​ប៝ន​បេថានី  គុ​តា​ប៝ន​នៃ​ទូ​មាង់។

Markôs 11:1

ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ហាន់​នទ្រែល​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ជឹត​ប៝ន​ក្វ៝ង់​យេរូឆាលឹម  ។ ខាន់​ពាង់​ត៝ត់​កេង​ប៝ន​បេតផាឆេ  នទ្រែល​មា​ប៝ន​បេថានី  ​អី​គុ​តា​យោក​តើម​អោលីវ  ​មោ​ហោម​ងាយ​មា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម  ។ ជេសរី​ពាង់​ដាៈ​ឞារ​ហៃ​អ៝ស​ម៝ន​ហាន់​ល៝រ ពាង់​លាស៖

Yôhan 11:11

ជេស​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​កើត​នៃ ពាង់​លាស​តៃ​មា​ខាន់​ពាង់៖ “មឹត​ជាង់​ឞ៝ន់​លាឆារ  ​លែៈ​ហាក់​ឞិច​ហើយ យើន​មា​គ៝ប់​ហាន់​គៃ​អុច​រាលៃ​ពាង់”។

Yôhan 11:18

ប៝ន​បេថានី  ​ដាស​ប៝ន​ក្វ៝ង់​យេរូឆាលឹម  ​តឹម​ទាច់ ក្លាប់​លាស​គែស​ពែ​កីលោមែត​ទើម។

Yôhan 11:19

នទ្រី​គែស​អ៝ក់​ផូង​អីឆ្រាអែល  ​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​យេរូឆាលឹម  ​ហាន់​រាយោក​នហាញ​មាថា  មារី  ​យ៝រ​មា​អី​អ៝ស​ខាន់​ពាង់។

Yôhan 11:3

ជេសរី​ឞារ​ហៃ​អ៝ស​នូរ​អី​នៃ​ដាៈ​ឞូ​ហាន់​មឞើស​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  ៖ “ហើយ​កោរាញ ឞូនុយ្ស​អី​មៃ​រ៝ង់​គែស​នាវ​ជី​ហោ​ងាន់​មេ”។

Yôhan 12:17

ផូង​ប៝ន​លាន​អី​គុ​នទ្រែល​ឞ្រាស​យេឆូ  នោក​ពាង់​ក្វាល់​លាឆារ  ​លោស​ឞើស​នតូ​មោច នអ៝ប់​មា​ជាន​អ៝ន់​ពាង់​ទ៝ក់​រេស​នើស ខាន់​ពាង់​មឞើស​ងក៝ច​នឹង​ទឹង​លែៈ​នាវ​ខ្លៃ​អី​នៃ​អី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ទែ​ជាន។

Yôhan 12:9

អ៝ក់​ងាន់​ផូង​អីឆ្រាអែល  ​គឹត​លាស​ឞ្រាស​យេឆូ  ​គុ​តា​នៃ ជេសរី​ខាន់​ពាង់​ហាន់​តា​ពាង់ មោ​អោស​ទើន​អុច​ឆៃ​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ទើម ខាន់​ពាង់​អុច​ឆៃ​លាឆារ  ​អី​លែៈ​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ជាន​អ៝ន់​ទ៝ក់​រេស​ឞើស​ផូង​ខឹត​នៃ​ដ៝ង់។

Kôranh Oh Mon 9:37

នោក​នៃ​ពាង់​គែស​ជី​ហោ នហ៝​មា​ខឹត។ ឞូ​រាវ​ឆាក់​ជាន់​ពាង់​តឹង​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ជេសរី​ឞូ​ញជ៝រ​ពាង់​តា​ជ្រោ​កាលើ​រី។