Yôhan 1:39 - Bunong

³⁹ ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស៖ “ហាន់​ហ៝ម់​គៃ​មា​ឆៃ”។ នោក​នៃ​លែៈ​ម៝ង​ព្វាន់​កេង​មាង់ ជេសរី​ខាន់​ពាង់​ហាន់​តឹង​ឞ្រាស​យេឆូ  ឆៃ​នតុក​ពាង់​គុ។ នារ​នៃ​ខាន់​ពាង់​គុ​នទ្រែល​ពាង់។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

³⁹ Brah Yêsu lah: “Hăn hŏm gay ma say.” Nôk nây lĕ mong puăn kêng măng, jêh ri khân păng hăn tâng Brah Yêsu, say ntŭk Păng gŭ nar nây khân păng gŭ ndrel Păng.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

³⁹ Brah Yêsu lah: “Văch uănh hom.” Khân păng hăn tât uănh ntŭk Păng gŭ, jêh ri gŭ ndrel ma Brah Yêsu tâm nar nây. Rnôk nây klăp lah puăn mông mhaơ.

Yôhan 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:29

មពោល​អ៝ស​ម៝ន​នៃ​ក៝ន់​ពាង់ ខាន់​ពាង់​លាស៖ “គុ​ឞិច​នទ្រែល​ហេន​តា​អ្យា​ប៝ត់​ហែស នារ​លែៈ​ទេស​ឞ្រី​លែៈ​អុច​មាង់​ដ៝ង់”។ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​វែស​ឞិច​នទ្រែល​ខាន់​ពាង់​តា​រី។

Yôhan 1:38

ឞ្រាស​យេឆូ  ​ងគឹល​ជឹត​កើយ ឆៃ​ឞារ​ហៃ​ខាន់​ពាង់​តឹង​ពាង់ ជេសរី​អោប៖ “ម៝ស​នទើ​ខាន់​មៃ​ជ៝យ?” ខាន់​ពាង់​អើស៖ “អើ​រាប់បី  !” - «រាប់បី  »​នៃ​នាវ​ងើយ​ហេឞ្រើ​រាឞ្លាង​លាស «នើម​នតី» - “មៃ​អាស​នតុក​គុ​មេស?”

Yôhan 1:40

តា​ឞារ​ហៃ​ខាន់​ពាង់​នៃ​លែៈ​តាង់​នាវ​យោហាន-​បាប់តែម  ​លាស​នើស ជេសរី​តឹង​គ្រ៝យ​ឞ្រាស​យេឆូ  តា​នៃ​ទូ​ហ្វេ​រាញា​អ៝ន់ទ្រេ  អី​អ៝ស​ឆីមោន  ​អី​ឞូ​ក្វាល់​លាស​ពេត្រោស  ​ដ៝ង់។

Yôhan 1:46

នាថានែល  ​លាស៖ “ម៝ស​នទើ​នាវ​អ្វែស​លោស​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​នាឆារែត  ​នៃ​ឞើស?” ផីលីប  ​លាស៖ “ហាន់​មៃ​តឹង​គ៝ប់ មៃ​នើម​ឆៃ​រ៝”។

Yôhan 4:40

កើត​នទ្រី​នោក​ផូង​ឆាមារី  ​រាន​តា​ឞ្រាស​យេឆូ  ​រី ខាន់​ពាង់​ក៝ន់​អ៝ន់​ពាង់​គុ​តា​នៃ​ប៝ត់ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​គុ​នទ្រែល​ខាន់​ពាង់​តា​នៃ​ឞារ​នារ។

Yôhan 6:37

ឞូ​ម៝ស​លែៈ​ឞឹ​គ៝ប់​ទែ​អ៝ន់​មា​គ៝ប់ ហាន់​រាន​អា​គ៝ប់​រ៝ ជេសរី​ឞូ​ម៝ស​ហាន់​រាន​អា​គ៝ប់ នហេល​នានេៈ​ងាន់​គ៝ប់​មោ​អោស​នត្រុត​ពាង់។

Nau Tâm Mpơl 3:20

ល៝ង់​គ៝ប់​គុ​ឞើស​ទីស​មពោង នអ៝ប់​មា​ក្វាល់​ដ៝ង់ លាស​ឞូ​ម៝ស​តាង់​ឞ៝រ់​គ៝ប់ ពើក​មពោង​អ៝ន់​គ៝ប់ គ៝ប់​លាប់​គុ​នទ្រែល​ពាង់ ជេសរី​ឆោង​ឆា​នទ្រែល​ពាង់ ពាង់​នទ្រែល​គ៝ប់​ដ៝ង់។