ផីលេមោន 1:4 - Bunong

⁴ អាប់​តឹ​គ៝ប់​មឞើស​ឆើម​មា​មៃ គ៝ប់​លាស​អ្វែស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​ឞ្រាស​គ៝ប់​យើក​មឞាស‌

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁴ Ăp tơ̆ gâp mbơh sơm ma may, gâp lah ueh ma Kôranh Brah i Brah gâp yơk mbah,

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁴ Gâp lah ueh ma Brah Ndu gâp ƀaƀơ, ăp tơ̆ kah gĭt ma may dôl gâp mbơh sơm,

ផីលេមោន 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samƀŭt Pôl Njuăl Ăn Ma Phung Nsing Ta Ƀon Rôm 1:8

អេ​ល៝រ - គ៝ប់​ទាន់​លាស​អ្វែស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​ឞ្រាស​គ៝ប់​យើក​មឞាស យ៝រ​មា​នទើ​ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស  ​លែៈ​ជាន គ៝ប់​ទាន់​លាស​អ្វែស​ពាង់​យ៝រ​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ខាន់​អៃ​មៃ យ៝រ​លាស​នាវ​ញឆីង​ខាន់​អៃ​មៃ​នើស​លែៈ​លឺ​លាម​នែស​នតូ។

Êphêsô 1:16

នទ្រី​ទឹង​គ៝ប់​មោ​រាលូ​អោស​លាស​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស យ៝រ​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​នៃ។ អាប់​តឹ​គ៝ប់​មឞើស​ឆើម គ៝ប់​មឞើស​ឆើម​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​ដ៝ង់។

Philip 1:3

អាប់​តឹ​គ៝ប់​កាស​គឹត​មា​ខាន់​អៃ​មៃ គ៝ប់​លាស​អ្វែស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​បាបើ។

Kôlôh 1:3

ហេន​លាស​អ្វែស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​ឞឹ​ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស  ​អី​កោរាញ​ឞ៝ន់​នើម​បាបើ​ងាន់ តា​អាប់​តឹ​ហេន​មឞើស​ឆើម​មា​ខាន់​អៃ​មៃ‌

I Têsalônik 1:2

ហេន​លាស​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស​បាបើ​មា​ទឹង​លែៈ​ខាន់​អៃ​មៃ ហេន​មឞើស​ឆើម​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​បាបើ​ដ៝ង់។

II Têsalônik 1:3

អើ​អ៝ស​នោ​តា​នាវ​ញឆីង អ្យាត់​មា​ហេន​លាស​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស​បាបើ​ងាន់​យ៝រ​មា​ខាន់​អៃ​មៃ។ ហេន​លាស​អ្វែស​កើត​នអា​ជេង​ទី​ងាន់ យ៝រ​លាស​នាវ​ញឆីង​ខាន់​អៃ​មៃ​លើ​មា​ហោ​ងាន់ ជេសរី​នាវ​រ៝ង់​ទឹង​លែៈ​នទ្រាង់​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម​លើ​មា​ហោ​ដ៝ង់។

II Timôthê 1:3

គ៝ប់​លាស​អ្វែស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​យ៝រ​មា​មៃ គ៝ប់​ជាន​ការ​មា​ពាង់​លែៈ​គឹត​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់ មោ​អោស​ជាន​មា​នទើ​អ្យើស​នទើ​មោ​អ្វែស កើត​ផូង​អូ​ចែ​គ៝ប់​លែៈ​ជាន​នើស។ គ៝ប់​កាស​គឹត​មា​មៃ​នឹង​នោក​គ៝ប់​មឞើស​ឆើម​អាប់​មាង់​អាប់​នារ មោ​ច្វេល​អោស។

ផីលេមោន 1:5

យ៝រ​លាស​គ៝ប់​តាង់​នាវ​ឞូ​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​មៃ​ញឆីង​មា​កោរាញ​យេឆូ  នាវ​មៃ​រ៝ង់​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ប៝ន​លាន​កោរាញ​ឞ្រាស។