Mathay 28:1 - Bunong

¹ ជេស​នារ​ឆាបាត់  ​អី​នារ​រាលូ​ផូង​អីឆ្រាអែល  អើម​អោយ​នារ​ង្វាយ​តា​ពើស​អី​នៃ មារី  ​ឞើស​ប៝ន​មាដាលា  នទ្រែល​មា​មារី  ​អី​ទូ​ហ្វេ​អេង​ជឹត ខាន់​ពាង់​លែវ​ឞាល់​ហាន់​អា​មោច។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹ Jêh nar Saƀăt i nar rlu phung Israel, ơm ôi nar nguai ta pơh i nây, Mari bơh ƀon Mađala, ndrel ma Mari i du huê êng jât, khân păng leo băl hăn a môch.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹ Lôch jêh nar saƀat, dôl ƀhit ang ôi nar tal nguay tâm pơh, H'Mari Mađala jêh ri H'Mari êng hăn chop môch.

Mathay 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathay 27:56

តា​នៃ​គែស​មារី  ​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​មាដាលា  មារី  ​អី​មេៈ​យាកើ  យោឆែប  ជេសរី​គែស​នអ៝ប់​មា​អី​មេៈ​យាកោប  យោហាន  ​ដ៝ង់។

Mathay 27:61

មារី  ​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​មាដាលា  នទ្រែល​មា​មារី  ​ទូ​ហ្វេ​អេង​ជឹត​គុ​តា​នៃ​ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​គុ​តឹម​ឆ៝ង់​មពោង​មោច​រី។

Luka 23:56

ជេសរី​ខាន់​ពាង់​លែវ​ឞាល់​ព្លឹ​ឆឹត​តា​ជៃ។ ត៝ត់​អា​ជៃ​រី​ខាន់​ពាង់​នទ្រាប់​ទាក​ងី​បោ​កាស នទ្រែល​មា​នទើ​បោ​កាស​អេង​ជឹត គៃ​មា​ហឹង​តេៈ​តា​ឆាក់​ឞ្រាស​យេឆូ  ។ លាប់​នារ​ឆាបាត់  ​ខាន់​ពាង់​គុ​រាលូ​តឹង​មា​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ។

Luka 24:1

តា​នារ​ត៝ល់​ង្វាយ​ពើស​នៃ ប្ហីត​អាង​ឞ្រី​ហោម​ង៝ មពោល​ឞូ​អូរ​អី​នៃ​លែវ​ឞាល់​ហាន់​តា​មោច ញអោត​នទើ​បោ​កាស​នទើ​អី​ខាន់​ព្រែ​លែៈ​ជេស​នទ្រាប់​រី​នើស​មា​តេៈ​តា​ឆាក់​ឞ្រាស​យេឆូ  [គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​ហាន់​នទ្រែល​ដ៝ង់]។

Luka 24:22

នទ្រែល​មា​គែស​ឞូ​អូរ​មពោល​ហេន​អាបាៈ ជាន​អ៝ន់​ហេន​គែស​នាវ​នទ្រ៝ត់​ទុត​ហោ​ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​ឞ្រោៈ​តា​មោច​ប្ហីត​អាង​ឞ្រី​ហោម​ង៝‌