Mathay 27:21 - Bunong

²¹ កោរាញ​ក្វ៝ង់​ពីលាត  ​អោប​ខាន់​ពាង់​ទូ​តឹ​ជឹត៖ “ឞារ​ហៃ​ខាន់​ពាង់​អ្យា ឞូ​ម៝ស​ខាន់​អៃ​មៃ​អុច​អ៝ន់​គ៝ប់​មអើក?” ខាន់​ពាង់​អើស៖ “បារាបាស  !”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²¹ Kôranh kuŏng Pilat ôp khân păng du tơ̆ jât: “Bar hê khân păng dja, bu moh khân ay may ŭch ăn gâp mƀơk?” Khân păng ơh: “Ƀaraƀas!”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²¹ Kôranh toyh chiă uănh ôp tay: “Mbu nơm tâm phung bar hê aơ khân may ŭch gâp mƀơk?” Khân păng plơ̆ lah: “Y-Barabas.”

Mathay 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathay 27:17

ជេស​ផូង​ប៝ន​លាន​តឹម​រាគូម​ឞាល់ ពីលាត  ​អោប​ខាន់​ពាង់៖ “ឞូ​ម៝ស​ខាន់​អៃ​មៃ​អុច​អ៝ន់​គ៝ប់​មអើក? មអើក​បារាបាស  មោ​លាស​យេឆូ  ​អី​ឞូ​ក្វាល់​ឞ្រាស​ក្រីស  ?”

Mathay 27:20

យើន​មា​មពោល​កោរាញ​ជាន​ឞ្រាស នទ្រែល​មា​មពោល​កោរាញ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ​ញច៝ប់​ប៝ន​លាន​ទាន់​មអើក​បារាបាស  ជេសរី​ទាន់​ងខឹត​លើយ​ឞ្រាស​យេឆូ  ។

Mathay 27:22

ពីលាត  ​អោប​តៃ​ខាន់​ពាង់៖ “លាស​នទ្រី​យេឆូ  ​អី​ឞូ​ក្វាល់​ឞ្រាស​ក្រីស  ​អ្យា មើម​ខាន់​អៃ​មៃ​អុច​អ៝ន់​គ៝ប់​ជាន?” ទឹង​លែៈ​ខាន់​ពាង់​នតែរ​ទ្រើវ៖ “ងខឹត​ពាង់​តា​ឆី​តឹម​រាកាង់!”

Luka 20:14

ត៝ត់​មា​មពោល​ម៝ត់​មីរ​អី​នៃ​ឆៃ​ពាង់ ជេសរី​ខាន់​ពាង់​តឹម​លាស​នទ្រាង់​ខាន់​ពាង់​នើម៖ «ពាង់​អី​នៃ​រ៝​នត្រ៝ៈ​នទើន​មីរ​អ្យា​នារ​ជឹត​នាប់​តៃ ហាន់​ឞ៝ន់​ងខឹត​លើយ​ពាង់​អី​នៃ​ទោស មីរ​អ្យា​នហ៝​គែស​មា​ឞ៝ន់​រ៝»។

Luka 23:13

ជេសរី​ពីលាត  ​ក្វាល់​មពោល​កោរាញ​ជាន​ឞ្រាស មពោល​កោរាញ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ​អា​អេង​ជឹត នទ្រែល​មា​លែៈ​ផូង​ប៝ន​លាន​វាច់​តា​ពាង់។