Markôs 6:24 - Bunong

²⁴ ឞូ​ទ្រោស​នៃ​លោស​ប្ហុច​ឞើស​នតុក​នៃ​ហាន់​អោប​អី​មេៈ​ពាង់៖ “ហើយ​មេៈ ម៝ស​នទើ​គ៝ប់​ទាន់​អេស?” អី​មេៈ​ពាង់​អើស៖ “ទាន់​អី​ឞោក​យោហាន-​បាប់តែម  !”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²⁴ Bu drôh nây lôh ƀhŭch bơh ntŭk nây hăn ôp i mê̆ păng: “Hơi mê̆, moh ndơ gâp dăn êh?” I mê̆ păng ơh: “Dăn i bôk Yôhan-Ƀaptem!”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²⁴ Bu ur nây hăn ôp mê̆ păng: “Moh ndơ gâp mra dăn?” Mê̆ păng plơ̆ lah: “Dăn bôk Y-Yôhan-Ƀaptist.”

Markôs 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathay 14:8

ក៝ន​ឞូ​អូរ​អី​នៃ​អ្យាត់​នាវ​មេៈ​ពាង់​ដាៈ ពាង់​ទាន់​មា​ហេរោត  ​កើត​នអា៖ “គ៝ប់​ទាន់​ឞោក​យោហាន-​បាប់តែម  ​អ៝ន់​មា​គ៝ប់ តេៈ​តា​កាលើ​ងាន​ថាង​តា​អ្យា​រ៝”។

Mathay 3:1

ជេសរី​យោហាន-​បាប់តែម  ​ត៝ត់​តា​ឞ្រី​រាទាស​តា​ឞ្រី​យូដា  ពាង់​នតើម​នតី​ផូង​ប៝ន​លាន​លាស៖

Markôs 6:23

នហ៝​មា​ត៝ន​លាស៖ “ម៝ស​នតីល​នទើ​អៃ​ទាន់​មា​គ៝ប់ គ៝ប់​អ៝ន់​មា​អៃ​រ៝ ឞ៝ល​លាស​ព្លាស​ទូ​ដាស​ឞ្រី​អី​គ៝ប់​ម៝ត់​អ្វាញ់​កាដោយ”។

Markôs 6:25

ជេសរី​ពាង់​ព្លឹ​ឞ្រុល​ឞើស​នៃ​មឞើស​មា​កាដាច់​នៃ​រ៝៖ “គ៝ប់​អុច​ទាន់​អី​ឞោក​យោហាន-​បាប់តែម  ​តេៈ​កាលើ​ងាន​ថាង​អាបៃ​រី​រ៝!”