Markôs 14:71 - Bunong

⁷¹ ពេត្រោស  ​ងើយ​លាស៖ “លាស​គ៝ប់​មរោស គ៝ប់​រាតាប់​ឆាក់​គ៝ប់​នើម ទាន់​កោរាញ​ឞ្រាស​តេៈ​ទោយ្ស​មា​គ៝ប់​ទោស។ គ៝ប់​មោ​អោស​គឹត​នាល់​ពាង់​អី​ខាន់​អៃ​មៃ​លាស”។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁷¹ Pêtrôs ngơi lah: “Lah gâp mƀrôh, gâp rtăp săk gâp nơm, dăn Kôranh Brah tê̆ dôih ma gâp dôh. Gâp mâu ôh gĭt năl Păng i khân ay may lah.”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁷¹ Ƀiălah Y-Pêtrôs rak săk ro jêh ri ton: “Gâp mâu gĭt năl ôh bunuyh khân ay may lah nây!”

Markôs 14:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markôs 14:70

ពេត្រោស  ​រាលាច់​តៃ​ជឹត។ ត៝ត់​ទូ​នទ៝ម់​ឞើស​កើយ មពោល​ឞូនុយ្ស​អី​គុ​តា​នៃ​ងើយ​មា​ពេត្រោស  ​លាស៖ “មៃ​អ្យា​ឞាល់​មពោល​ពាង់​ងាន់​រ៝ រាលាវ​មៃ​ឞ្រី​កាលីលេ  ​តឹម​ឞាន”។

Markôs 14:72

ទោ​មា​អ្យារ់​នទ្រាវ​ទូ​តឹ​ជឹត ជេសរី​ពេត្រោស  ​នតើម​កាស​គឹត​នាវ​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​នើស៖ “អេ​ល៝រ​មា​អ្យារ់​នទ្រាវ​ឞារ​តឹ​មៃ​រាលាច់​ពែ​តឹ​លាស​មោ​គឹត​នាល់​គ៝ប់”។ ជេសរី​ពាង់​ញុម​រាង៝ត​ហោ​ងាន់​រ៝។

I Kôrintô 10:12

លាស​នទ្រី​ឞូ​ម៝ស​អី​កើប​អេង​ឆាក់​ពាង់​នើម​លែៈ​ទ៝ក់​ន៝ប់​រាក៝ក់​ងាន់​តា​នាវ​ញឆីង អ្យាត់​មា​ពាង់​ញជ្រាង់ ក្លាច​លាស​ចោត​ជាន​តីស។