Markôs 11:17 - Bunong

¹⁷ ឞ្រាស​យេឆូ  ​នតុម​នតី​មា​ឞូ​លាស៖ “តា​ឆ៝ម់បុត​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​លែៈ​ញចីស​លាស៖ «ញីស​គ៝ប់​ជេង​នតុក​អ៝ន់​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អាប់​ឞ្រី​ទាក​មឞើស​ឆើម» បេង​មា​ខាន់​មៃ​ឆ៝ៈ​ជាន​នតុក​គុ​រាគូម​មពោល​នតុង​ច្រាវ”។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁷ Brah Yêsu ntŭm nti ma bu lah: “Ta samƀŭt Nau Kôranh Brah Ngơi lĕ nchih lah: ‘Nhih Gâp jêng ntŭk ăn ma dâng lĕ bunuyh ăp bri dak mbơh sơm’ Ƀêng ma khân may sŏ jan ntŭk gŭ rgum mpôl ntŭng chrao.”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁷ Jêh nây Păng ntĭm nti ma khân păng: “Mâu di ƀơh, geh nau nchih jêh pô aơ: ‘Ngih Gâp bu mra kuăl jêng ngih mbơh sơm ma lĕ rngôch mpôl băl bunuyh’? Ƀiălah khân may njêng ntŭk nây jêng trôm nau ntŭng.”

Markôs 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markôs 11:16

ពាង់​មោ​អោស​អ៝ន់​ឞូ​ញអោត​លែវ​នទ៝ស​នទើ​លាប់​គ្លាត់​រ៝ៈ​ជ៝ង់​គូង​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស។

Luka 19:46

ពាង់​លាស៖ “តា​ឆ៝ម់បុត​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​លែៈ​ជេស​ញចីស៖ «ញីស​គ៝ប់​ជេង​នតុក​អ៝ន់​មា​មឞើស​ឆើម»។ តីស​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​ឆ៝ៈ​ជាន​ងខើង​នតុក​គុ​រាគូម​មពោល​នតុង”។

Yôhan 2:14

ត៝ត់​តា​នៃ​ពាង់​លាប់​តា​ជ៝ង់​គូង​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​នៃ ឞ្រាស​យេឆូ  ​ឆៃ​គែស​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​គុ​តាច់​មពោមពា​(ឆ្យុម)​មា​ជាន​ឞ្រាស តាច់​នទ្រោក តាច់​ឞែ​ឞ្យាប់ តាច់​ព្លុក នទ្រែល​មា​ឞូនុយ្ស​រាគ៝ល់​ព្រាក់​គុ​តា​រានើល​ខាន់​ពាង់​នើម។

Yôhan 2:16

ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​ផូង​តាច់​ព្លុក៖ “ងលោស​លើយ​នទើ​អី​អ្យា​ឞើស​ទីស​អ៝ន់​លែៈ​ផ្យៅ! លើយ​អោស​ឆ៝ៈ​ញីស​ឞឹ​គ៝ប់​ជាន​នតុក​តាច់​ទ្រាប់”។