Luka 15:12 - Bunong

¹² គែស​ទូ​នារ អី​ក៝ន​មពុត​នៃ​លាស​មា​ឞឹ​ពាង់៖ «ហើយ​ឞឹ ដាៈ​មៃ​ពាៈ​ទ្រាប់​នទើ​ខ្លៃ​អី​មៃ​អុច​ពាៈ​អ៝ន់​មា​គ៝ប់​នោក​មៃ​ខឹត មៃ​ពាៈ​ហ៝ម់​អ៝ន់​គ៝ប់​អាបៃ​អ្យា​រ៝។ គ៝ប់​មោ​អុច​អោស​ក៝ប់​ត៝ត់​មៃ​ខឹត»។ ជេសរី​អី​ឞឹ​រី​ពាៈ​ទ្រាប់​នទើ​ខ្លៃ​អ៝ន់​មា​លែៈ​ឞារ​ហៃ​ក៝ន​នៃ​រ៝។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹² Geh du nar, i kon mpŭt nây lah ma bơ̆ păng: ‘Hơi bơ̆, đă may pă drăp ndơ khlay i may ŭch pă ăn ma gâp nôk may khât, may pă hŏm ăn gâp aƀaơ dja ro. Gâp mâu ŭch ôh kŏp tât may khât’. Jêh ri i bơ̆ ri pă drăp ndơ khlay ăn ma lĕ bar hê kon nây ro.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹² Nơm jêng oh ngơi đah mbơ̆ păng: ‘Hơi mbơ̆, dăn pă ma gâp kô̆ drăp ndơ mpeh ndơ gâp.’ Jêh ri mbơ̆ păng pă drăp ndơ ma păng.

Luka 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markôs 12:44

យ៝រ​លាស​ទឹង​លែៈ​មពោល​អី​នៃ ព្រាក់​អី​ខាន់​ពាង់​តេៈ​តា​ត្រោម​ហុប​នើស ឆ៝ៈ​ព្រាក់​រាមែស​ឞើស​ឆាក់​ខាន់​ពាង់​នើម។ ល៝ង់​អី​ឞូ​អូរ​នទ្រោ​ទែ​នៃ ពាង់​ឞូនុយ្ស​អ៝​អាច​ហោ​ងាន់ ឞ៝ល​លាស​ព្រាក់​អី​នៃ​គៃ​មា​ឆ្យាម់​នាវ​រេស​ពាង់​នើម​កាដោយ​លែៈ ពាង់​ហោម​ឆ៝ៈ​លែៈ​ផ្យៅ​តេៈ​ញហើរ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​ដ៝ង់”។

Luka 15:11

ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​ជឹត៖ “គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​គែស​ឞារ​ហៃ​ក៝ន​ឞូ​ក្លោ។

Luka 15:13

ត៝ត់​ឞារ​ពែ​នារ​ឞើស​កើយ​នៃ អី​ក៝ន​មពុត​រី​ពាង់​តាច់​ទឹង​លែៈ​ទ្រាប់​នទើ​ពាង់​នើម ជេសរី​ញអោត​ព្រាក់​ហាន់​ជឹត​ឞ្រី​ងាយ។ តា​ឞ្រី​អី​នៃ​ពាង់​ទឹ​ញរីស​(មអីស​មអែស) ព្រាក់​ពាង់​នើម​ត៝ត់​លែៈ។

Luka 15:30

ល៝ង់​អី​ក៝ន​មៃ​អី​នៃ ពាង់​ទឹ​ញរីស​(មអីស​មអែស) លែៈ​ទ្រាប់​នទើ​មៃ ឆ៝ៈ​ទ៝ង់​គុ​ដាស​ឞូ​អូរ​អេងៗ យើន​មា​ត៝ត់​មា​ពាង់​ព្លឹ​ឆឹត​មៃ​លាច់​ក៝ន​នទ្រោក​អី​ពេត​អ៝ន់​មា​ពាង់​រ៝»។