Galati 4:22 - Bunong

²² យ៝រ​លាស​លែៈ​គែស​ញចីស​តា​នាវ​វៃ​អី​នៃ​លាស អាឞ្រាហាម់  ​គែស​ឞារ​ហៃ​ក៝ន​ឞូ​ក្លោ អី​ទូ​ហ្វេ​អី​ក៝ន ឞូ​អូរ​រាញា​ហាការ  ​ជេង​ទឹក​ពាង់​នើម អី​ទូ​ហ្វេ​ជឹត​អី​ក៝ន ឞូ​អូរ​រាញា​ឆារា  ​ជេង​ឞូនុយ្ស​ក៝ន​មែ។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²² Yorlah lĕ geh nchih ta nau vay i nây lah, Abrahăm geh bar hê kon bu klô, i du huê i kon, bu ur rnha Hakar jêng dâk păng nơm, i du huê jât i kon, bu ur rnha Sara jêng bunuyh kon me.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²² Yorlah geh nau nchih jêh ma Y-Abraham geh bar hê kon bu klâu: du huê jêng kon bu ur dĭk bu, du huê jêng kon bu ur kon me.

Galati 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 16:15

ជេសរី​ហាការ​គុ​អ៝ស​ទូ​ហ្វេ​ក៝ន​ឞូ​ក្លោ​ពាង់​ដាស​អាប់រាម  ។ អាប់រាម​តេៈ​រាញា​ក៝ន​នៃ​«អីសមាអែល»។

Nau Ntơm 21:10

ជេសរី​ពាង់​លាស​មា​អាឞ្រាហាម់  ៖ “មព្រើស​លើយ​ទឹក​ឞូ​អូរ​នៃ នទ្រែល​មា​ក៝ន​ពាង់​ទូ​លោស​ឞើស​នតុក​អ្យា អ្យាត់​មា​ក៝ន​ទឹក​ឞូ​អូរ​អី​នៃ​មោ​អោស​ទើន​ឆ៝ៈ​ទ្រាប់​នទើ​ខ្លៃ​នទ្រែល​ក៝ន​គ៝ប់​អីឆាក់​អ្យា”។

Galati 4:23

តីស​មា​ក៝ន​អី​ទែស​ឞើស​ឞូ​អូរ​ទឹក​ពាង់​នើម​នៃ ជេង​តាៈ​ឞើស​នាវ​គុ​អូរ​ឆាយ​ទើម យើន​មា​ក៝ន​អី​ទែស​ឞើស​អូរ​ពាង់​នើម​អី​ឞូនុយ្ស​ក៝ន​មែ​នៃ ជេង​ក៝ន​អី​ទែស​តាៈ​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស​ទែ​ត៝ន។

Galati 4:30

យើន​មា​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ អា​មើម​លាស? គែស​ញចីស​កើត​នអា៖ «អ៝ន់​មៃ​នត្រុត​លើយ​ឞូ​អូរ​ទឹក​ឞូ នទ្រែល​មា​អី​ក៝ន​ឞូ​ក្លោ​ពាង់​នៃ គៃ​មា​អី​ក៝ន​ឞូ​អូរ​ទឹក​ឞូ​មោ​អោស​ឆ៝ៈ​ទើន​នទើ​នទ្រៃ​នទ្រែល​អី​ក៝ន​ឞូ​ក្លោ​ឞូ​អូរ​ក៝ន​មែ»។

Galati 4:31

អើ​អ៝ស​នោ​តា​នាវ​ញឆីង លាស​នទ្រី​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​មោ​អោស​ទី​អី​ក៝ន​ឞូ​អូរ​ទឹក​ឞូ ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​ជេង​អី​ក៝ន ឞូ​អូរ​ក៝ន​មែ។