Yôhan 20:27 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²⁷ Jêh ri Brah Yêsu lah ma Y-Thômas: “Pah hom nglau ti may ta aơ jêh ri uănh mpang ti Gâp. Yơr hom mpang ti may jêh ri pah ta pŭng vĕ Gâp. Lơi ta mâu chroh, ƀiălah chroh hom!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²⁷ Jêh ri Brah Yêsu lah ma Thômas: “Lŏng may uănh ti Gâp, lŏk lau ti may nây ta ti Gâp dja hŏm, jêh ri pah ti may nây ta pŭng dak Gâp dja đŏng. Iăt hŏm! Lơi hôm rlăch ôh!”

Bunong

²⁷ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ថោមាស  ៖ “ល៝ង់​មៃ​អ្វាញ់​តី​គ៝ប់ ល៝ក់​លាវ​តី​មៃ​នៃ​តា​តី​គ៝ប់​អ្យា​ហ៝ម់ ជេសរី​ពាស​តី​មៃ​នៃ​តា​ពុង​ទាក​គ៝ប់​អ្យា​ដ៝ង់។ អ្យាត់​ហ៝ម់! លើយ​ហោម​រាលាច់​អោស!”

Yôhan 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Mprơ Ơm 78:38

Ƀiălah yor nau Păng yô̆ nđach, Păng yô̆ an nau tih mhĭk Jêh ri mâu ƀư rai khân păng ôh; Âk tơ̆ Păng nkân nau ji nuih, Mâu ăn nau ji nuih hao toyh ôh.

Mathay 17:17

Brah Yêsu plơ̆ lah: “Hơi ndŭl mpôl mâu chroh jêh ri dăng bôk, ndah nâm jŏ Gâp mra gŭ ndrel đah khân may? Ndah nâm jŏ Gâp mra nsrôih dơn đah khân may? Njŭn leo hom kon se nây ma Gâp.”

Markôs 9:19

Brah Yêsu plơ̆ lah: “Hơi ndŭl mpôl mâu chroh ri, ndah jŏ Gâp mra gŭ ndrel đah khân may? Ndah jŏ Gâp mra nsrôih dơn đah khân may? Njŭn leo hom kon se nây ma Gâp.”

Luka 24:39

Uănh hom ti jêh ri jâng Gâp, nanê̆ ngăn Gâp nơm yơh! Pah bi hom ta Gâp jêh ri uănh! Brah huêng mâu geh nglay săk mâu lah nting ôh, ƀiălah khân may saơ Gâp geh!”

Luka 24:40

Dôl lah lôch jêh, Păng yơr ti jêh ri jâng Păng ma khân păng uănh.

Luka 9:41

Brah Yêsu lah: “Hơi ndŭl mpôl mâu chroh jêh ri dăng bôk! Ndah jŏ Gâp mra gŭ ndrel đah khân may? Njŭn leo hom kon bu klâu may tât ta aơ!”

Yôhan 20:20

Lah jêh ngơi, Păng nhhơ mpang ti jêh ri pŭng vĕ ăn ma khân păng uănh. Nôk saơ Brah Yêsu, phung oh mon răm rhơn ngăn.

Yôhan 20:25

Phung oh mon êng lah ma păng: “Hên hŏ saơ jêh Kôranh Brah.” Ƀiălah Y-Thômas lah: “Lah gâp mâu saơ ôh têl kđĭn ta mpang ti Păng, lah gâp mâu lŏk ôh nglau ti gâp ta ntŭk têl kđĭn, jêh ri lah mpang ti gâp mâu bi ta ntŭk pŭng vĕ Păng, gâp mâu mra chroh ôh.”

Yôhan 20:28

Y-Thômas ơh pô aơ: “Ơ Kôranh Brah gâp jêh ri Brah Ndu gâp ơi!”

Samƀŭt Pôl Njuăl Ăn Ma Phung Nsing Ta Ƀon Rôm 5:20

Nau vay tât jêh ƀư ma nau tih jêng âk lơn; ƀiălah moh ntŭk nau tih geh âk lơn, nau yô̆ geh âk rmeh lơn.