Nau Ntơm 50:11 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹¹ Phung ƀon lan tâm n'gor nây, jêng phung Kanaan saơ nau rngot rvê nây tâm ntŭk mprah ba ta Atat, khân păng lah: “Aơ jêng du nau rngot rvê toyh ma phung Êjipt.” Yor ri bu rnha ntŭk nây jêng Abel Misraim, ta mpeh đah ri dak krong Yurdan.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹¹ Dôl phung Êsip geh nau nklŏn rngot ta Athat nây, phung bri Kanan i gŭ ta nây tâm lah: “Yi! Hô ngăn nklŏn rngot phung Êsip nây hay”. Kơt ndri dâng bu kuăl ntŭk kăl a dak rlai Yôrđăn i nây lah: “Aƀel-Misrem” geh nau khlay lah «Nau nhŭm rngot Êsip».

Bunong

¹¹ ទោល​ផូង​អេឆីប  ​គែស​នាវ​ងក្ល៝ន់​រាង៝ត​តា​អាថាត​នៃ ផូង​ឞ្រី​កានាន​អី​គុ​តា​នៃ​តឹម​លាស៖ “យី! ហោ​ងាន់​ងក្ល៝ន់​រាង៝ត​ផូង​អេឆីប  ​នៃ​ហៃ”។ កើត​នទ្រី​ទឹង​ឞូ​ក្វាល់​នតុក​កាល់​អា​ទាក​រាលាយ​យោរដាន់​អី​នៃ​លាស៖ “អាបែល-​មីឆ្រែម” គែស​នាវ​ខ្លៃ​លាស​«នាវ​ញុម​រាង៝ត​អេឆីប»។

Nau Ntơm 50:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 13:7

Lơ hô đŏng, phung chiăp biăp Y-Abram jêh ri Y-Lot tâm djrel ndrăng nơm. Rnôk nây phung Kanaan jêh ri phung Pêrisit hôm gŭ tâm n'gor nây.

Nau Ntơm 24:6

Y-Abraham lah: “Mâu, lơi hôm ôh njŭn leo kon gâp sĭt ta n'gor nây!

Nau Ntơm 34:30

Y-Yakôb lah ma Y-Simêôn jêh ri Y-Lêvi: “Khân may ƀư nau uh ah tât ma gâp, ƀư ma phung bunuyh ƀon lan n'gor aơ, phung Kanaan jêh ri phung Pêrisit, mưch rmot ma gâp. Gâp knŏng geh djê̆ bunuyh, tơlah khân păng tâm rnglăp ndrel gay tâm rdâng jêh ri tâm lơh đah gâp, gâp jêh ri lĕ ngih gâp ro mra rai.”

Nau Ntơm 50:10

Lah tât ta ntŭk bu mprah ba ta Atat, ta mpeh đah ri dak krong Yurdan, ta nây khân păng nhĭm nhhiăng du nau rngot toyh ngăn. Y-Yôsep ăn bu rngot rvê ma mbơ̆ păng pơh nar.

Nau Ntơm 50:12

Pôri, phung kon bu klâu Y-Yakôb hŏ ƀư jêh tĭng nâm nau păng ntĭnh.

Nau Vay Nkah Tay 11:30

Bar mlâm yôk nây mâu di ôh ma đah ri dak krong Yurdan, tâm trong mpeh nhâp nar, ta meng tơm guyh âk ta Môrê, tâm n'gor bri phung Kanaan jêng phung ƀon lan gŭ tâm n'gor klơ dor neh lâng, tâm tra đah Gilgal?

Nau Vay Nkah Tay 3:25

Gâp dăn ma Kôranh Brah ăn gâp dơi vay hăn rgăn jêh ri saơ n'gor ueh, n'gor klơ dor yôk ueh nây jêh ri dor Liban mpeh đah ri dak krong Yurdan.’

Nau Vay Nkah Tay 3:27

Hăn hao hom ta n'gơn yôk Pisga, n'gơr măt may mpeh nhâp nar, mpeh pa lơ, mpeh pa dâng jêh ri mpeh luh nar jêh ri uănh n'gor nây ma măt may, yorlah may mâu dơi ôh hăn rgăn dak krong Yurdan aơ.

I Samuel 6:18

Lĕ rup kon đe ƀư ma mah tâm di đah lĕ rngôch ƀon phung Philistin prăm nuyh kôranh, nđâp lĕ ƀon nâp jêh ri ƀon jê̆, kŏ tât ma lŭ toyh, jêng ntŭk khân păng n'gân Hip Nau Tâm Rnglăp Brah Yêhôva tâm mir Y-Yôsuê, bunuyh Bet-Sêmes. Lŭ toyh nây ăt hôm kŏ tât ta nar aơ.