Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Nau Ntơm 49:24 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

24 Ƀiălah rnơm bơh ti Nơm Geh Nau Brah bơh Y-Yakôb, Ƀiălah na păng hôm e dăng; Rnơm tă bơh Nơm Rmăk Biăp, jêng Lŭ Toyh ma phung Israel Bar đah ti păng hôm ngăch ngăn.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

24 Yơn ma Yôsep hôm dăng rlao Păng hôm dăng ngăn, yor ma geh nau dơi Kôranh Brah i gâp yơk mbah. Kôranh Brah dŭt geh nau dơi ngăn, mâu geh ôh bunuyh dơi đŏng. Kôranh Brah mât uănh phung Israel, tâm ban ma nơm chiăp mpômpa (siŭm) phung. Kôranh Brah dŭt nâp ma kơl njrăng, tâm ban ma lŭ klêr mâu ôh dơi n'gơ.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Bunong

24 យើន​មា​យោឆែប​ហោម​ទាង់​រាលាវ ពាង់​ហោម​ទាង់​ងាន់ យ៝រ​មា​គែស​នាវ​ទើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​គ៝ប់​យើក​មឞាស។ កោរាញ​ឞ្រាស​ទុត​គែស​នាវ​ទើយ​ងាន់ មោ​គែស​អោស​ឞូនុយ្ស​ទើយ​ដ៝ង់។ កោរាញ​ឞ្រាស​ម៝ត់​អ្វាញ់​ផូង​អីឆ្រាអែល តឹម​ឞាន​មា​នើម​ច្យាប់​មពោមពា​(ឆ្យុម)​ផូង។ កោរាញ​ឞ្រាស​ទុត​ន៝ប់​មា​កើល​ញជ្រាង់ តឹម​ឞាន​មា​លុ​ក្លេរ​មោ​អោស​ទើយ​ងគើ។

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Nau Ntơm 49:24
53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ta nây gâp mra siăm may, yorlah hôm prăm năm sa sât ji ngot. Yor nây, may ngih may, jêh ri lĕ rngôch mpa rong may mâu mra geh ôh nau ji ngot ji hir.’


Ƀiălah aƀaơ aơ, khân may lơi rngot rvê jêh ri mâu lĕ dơi nduyh ma khân may nơm, yorlah khân may tăch jêh gâp ta aơ. Yorlah Brah Ndu prơh jêh gâp hăn tât ta aơ lor ma khân may gay tâm rklaih nau rêh.


Brah Ndu njuăl gâp văch ta aơ lor ma khân may gay prăp ma khân may du noi deh tâm neh ntu, jêh ri gay rklaih nau rêh khân may ma du nau rklaih toyh.


Y-Yôsep ăn ndơ sông sa ma mbơ̆ păng, phung oh nâu jêh ri lĕ rngôch bunuyh tâm ngih mbơ̆ păng, tĭng nâm rnoh kon sau khân păng.


Jêh nây păng ăn nau ueh uĭn ma Y-Yôsep: “Ơ Brah Ndu Chô yau gâp jêng Y-Abraham jêh ri Y-Isăk hŏ yơk mbah, Jêng Brah Ndu nơm mât mơh gâp Bơh nôk gâp mhe pơ deh kŏ tât nar aơ,


Lĕ rngôch bunuyh djôt na hŏ rduh lơh păng hô ngăn Pănh ma hăr jêh ri ƀư nkrit păng.


Pôri, lơi klach ôh, gâp mra siăm khân may jêh ri phung kon jê̆ khân may.” Y-Yôsep bonh leng phung nâu păng, jêh ri ngơi dêh rhêt ma phung nâu păng.


Ntơm bơh kăl e, tơlah hađăch Sôl hôm chiă uănh ma hên, hađăch chiă uănh jêh phung Israel hăn tâm lơh jêh ri khân păng sĭt. Brah Yêhôva lah ma hađăch: ‘May mra rmăk biăp ma phung ƀon lan Gâp, jêh ri jêng hađăch ma phung Israel.’”


Y-Êlisê lah tay ma hađăch Israel: “Van hom na.” Hađăch van na ro. Jêh nây Y-Êlisê pah ti păng ta ti hađăch


Khân păng ŭch nhhu hên gây lĕ rngôch klach krit da dê, yorlah khân păng ntôn pô aơ: “Ti khân păng mra rgănh, mâu hôm pah kan đŏng ôh.” Pôri aƀaơ, “hơi Brah Ndu, ƀư hom ti gâp ktang.”


Nau chrêk rmah gâp jêng ndrêh mhe ƀaƀơ, Nau dăng gâp dơi njêng mhe tay.’


Lŭ phung ƀư ngih mƀăr lơi jêh Hŏ jêng jêh lŭ ta njônh ngih.


Ơ Brah Yêhôva! Ăn may kah gĭt ma Đavit Ma lĕ nau rêh ni păng anh.


Păng sân săk ma Brah Yêhôva Jêh ri ton đah Nơm Geh Lĕ Nau Brah Yakôb:


Kŏ tât rnôk gâp joi dơi saơ du ntŭk ma Brah Yêhôva, Du ntŭk gŭ ma Nơm Geh Lĕ Nau Brah Yakôb.”


Ơ Brah Yêhôva, May jêng nau ktang gâp, Gâp rŏng ma May.


Bi ma Brah Ndu, lĕ trong Păng jêng nŭm rĭng. Nau Brah Yêhôva hŏ geh nau rlong uănh kloh jêh, Păng jêng khêl ma phung nde krap tâm Păng.


Brah Yêhôva jêng Nơm rmăk gâp, Gâp mâu hôm pưt mpa ôh.


Kâp gân hom ma Brah Yêhôva; Ktang hom jêh ri nâp! Di yơh, kâp gân hom Brah Yêhôva!


Brah Yêhôva jêng nau ktang ma ƀon lan Păng. Jêng pôih tâm rklaih ma nơm Păng tŏ dak ƀâu kah.


Ƀiălah May hŏ tâm rklaih jêh hên bơh phung rlăng, Ƀư ma phung tâm rmot ma hên geh nau bêk prêng.


Ƀiălah gâp hôm gŭ ndrel ma May ƀaƀơ; May kuăn ti ma gâp.


Ơ Nơm mât njrăng biăp Israel, dăn rkêng tôr iăt! May jêng Nơm njŭn leo Yôsep nâm bu du phung biăp, Ơ Nơm gŭ ta klơ phung Chêrubim, dăn May sol ang.


Gâp mra mprơ ƀaƀơ ma nau ueh Brah Yêhôva, Bâr mbung gâp mra mbơh nau răp jăp May bơh rnôk aơ tât rnôk ri.


Jêh nây Brah Ndu lah tay: “Gâp jêng Brah Ndu ma chô yau may, Brah Ndu Y-Abraham, Brah Ndu Y-Isăk, jêh ri Brah Ndu Y-Yakôb.” Y-Môis nking ro măt păng yorlah păng klach uănh saơ Brah Ndu.


Yor nây, Kôranh Brah jêng Brah Yêhôva ma phung tahan, Nơm Nau Brah Israel lah: “Ơ! Nuih n'hâm Gâp mra maak rmal ma phung tâm rdâng đah Gâp, Jêh ri plơng bôk phung rlăng đah Gâp.


Yor nây, Kôranh Brah jêng Brah Yêhôva lah pô aơ: “Aơ, Gâp dơm ta Siôn du mlâm lŭ, Jêng lŭ rlong uănh, lŭ njônh ngih, lŭ khlay, Ƀư mbon nâp ktang Gay ma mbu nơm chroh mâu mra rŭng răng ôh.


Phung geh nau mĭn vĭ nhhơt mra geh nau gĭt rbăng, Jêh ri phung vay ngơi ƀrôk mra dơn nau ntĭm nti.”


Lơi klach ôh yorlah Gâp gŭ ndrel ma may, Lơi klach krit ngăn ôh yorlah Gâp jêng Brah Ndu may! Gâp mra ƀư ktang may; di yơh, Gâp mra kơl may, Gâp mra kuăn rdâng may ma ti ma nau sŏng srăng Gâp.


Gâp mra ăn phung tŭn jot may sa nglay săk khân păng nơm, Nhŭl nhêt mham khân păng nơm tâm ban ma nhŭl ndrănh mhe. Lĕ rngôch bunuyh mra gĭt Gâp jêng Brah Yêhôva, Nơm Tâm Rklaih may, Jêng Nơm Tâm Chuai may, Nơm Geh Lĕ Nau Brah phung Yakôb!”


May mra nhêt dak toh lĕ rngôch bri dak, Pu toh phung hađăch. May mra gĭt Gâp yơh, Brah Yêhôva, jêng Nơm Tâm Rklaih may, Jêh ri Nơm Tâm Chuai may jêng Nơm Geh Lĕ Nau Brah phung Yakôb.


Gâp mra ƀư ăn dăng khân păng tâm Brah Yêhôva Jêh ri khân păng mra chuat hăn tâm amoh Păng.” Brah Yêhôva lah pônây.


Yorlah aơ, glo lŭ Gâp dơm jêh panăp măt Y-Yôsuê, knŏng du glo lŭ ƀiălah geh pơh mlâm găr măt. Gâp mra tor chrăk rplay samƀŭt ta klơ păng jêh ri Gâp mra sŏk lơi nau djơh mhĭk tă bơh bri dak aơ tâm du nar.’” Brah Yêhôva ma phung tahan lah.


Brah Yêsu lah ma khân păng: “Khân may ê hŏ mâp geh rŏ nau aơ tâm Nau Brah Ndu Ngơi: ‘Glo lŭ phung ƀư ngih mƀăr lơi jêh Hŏ jêng lŭ njônh ngih; Aơ jêng kan Kôranh Brah ƀư, Jêh ri nây jêng nau khlay ngăn tanăp măt he’?


Khân may ê hŏ geh rŏ nau Brah Ndu ngơi ƀơh: ‘Glo lŭ phung ƀư ngih mƀăr lơi, Hŏ jêng lŭ njônh ngih;


Ƀiălah Brah Yêsu uănh ma khân păng jêh ri lah: “Pônây nâm bu ntĭt nau bu nchih aơ: ‘Lŭ phung ƀư ngih mƀăr lơi jêh, Hŏ jêng lŭ njônh ngih.’


Brah Yêsu jêng lŭ khân may jêng phung ƀư ngih mƀăr lơi, Ƀiălah jêng lŭ ta njônh ngih.


Mbu moh may phat dôih oh mon bu? Păng gŭ dâk mâu lah chôt, nây jêng nau kan kôranh păng. Ƀiălah păng mra gŭ dâk, yorlah Kôranh Brah geh nau dơi ăn păng gŭ dâk.


bu ndâk njêng khân may klơ mbon phung kôranh oh mon jêh ri phung nơm mbơh lor jêh ri Brah Yêsu Krist yơh jêng lŭ njônh ngih.


Păng jêng Lŭ Toyh, nau kan Păng jêng rah vah ngăn, Yorlah lĕ rngôch trong Păng jêng nau di. Brah Ndu Nơm răp jăp jêh ri mâu geh nau tih ôh, Nau di jêh ri nau sŏng ƀaƀơ.


Brah Ndu gŭ rêh n'ho ro jêng ntŭk du krap, Ti n'ho ro bơh Păng kơl an he. Păng mra nsot phung rlăng du luh bơh măt khân may Jêh ri lah: ‘Ƀư rai hom khân păng!’


Y-Yôsuê, kon bu klâu Y-Nun, bêng ler ma brah gĭt blau yorlah Y-Môis hŏ dơm ti ta klơ păng. Phung ƀon lan Israel tông bâr Y-Yôsuê jêh ri tĭng lĕ ntil nau Brah Yêhôva hŏ lah ntĭm jêh ma Y-Môis.


Bơh nau brah chrêk rmah Păng, khân may geh bêng nau ktang gay srôih sŏk dơn lĕ rngôch nau tâm nau răm maak,


Ƀiălah Kôranh Brah dâk êp meng gâp jêh ri ăn nau dơi ma gâp, gay gâp dơi mbơh nkoch Nau Mhe Mhan Ueh tâm nau ƀư rĭng ma lĕ rngôch phung bu năch tăng, jêh ri gâp geh nau rklaih bơh trôm mbung yau mŭr.


ƀiălah bri klơ dor yôk mra jêng ndơ ma khân may, nđâp lah bri krŏng, khân may mra muyh păng, jêh ri n'har păng mra jêng ndơ ma khân may; yorlah khân may dơi mprơh phung Kanaan, nđâp lah khân păng geh ndeh seh loih jêh ri dăng ktang.”


Bi ngih Yôsep tâm ban đŏng hăn hao lơh ƀon Bêthel, jêh ri Brah Yêhôva gŭ ndrel khân păng.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ