Nau Ntơm 41:51 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁵¹ Y-Yôsep ntơ amoh kon bu klâu bôk rah Y-Manasê, jêh ri lah: “Brah Ndu hŏ ƀư ăn jêh ma gâp chuêl lĕ nau rêh ni jêh ri lĕ ngih mbơ̆ gâp.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁵¹ Yôsep tê̆ rnha ma kon bôk dak păng nây «Manasê», yorlah păng lah: “Lĕ Kôranh Brah jan ăn gâp chuêl lĕ phiao nau jêr jŏt ta gâp, ndrel ma chuêl lĕ phiao bơh ndŭl mpôl gâp nơm đŏng”. «Manasê», nteh ta nau ngơi Hêbrơ, tâm ban ma nau «Ăn chuêl».

Bunong

⁵¹ យោឆែប​តេៈ​រាញា​មា​ក៝ន​ឞោក​ទាក​ពាង់​នៃ «មានាឆេ» យ៝រ​លាស​ពាង់​លាស៖ “លែៈ​កោរាញ​ឞ្រាស​ជាន​អ៝ន់​គ៝ប់​ច្វេល​លែៈ​ផ្យៅ​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​តា​គ៝ប់ នទ្រែល​មា​ច្វេល​លែៈ​ផ្យៅ​ឞើស​នទុល​មពោល​គ៝ប់​នើម​ដ៝ង់”។ «មានាឆេ» នតែស​តា​នាវ​ងើយ​ហេឞ្រើ តឹម​ឞាន​មា​នាវ​«អ៝ន់​ច្វេល»។

Nau Ntơm 41:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 41:30

Ƀiălah jêh nây mra geh pơh năm nau sa sât ji ngot. Phung Êjipt mra chuêl lĕ ba âk ngăn nây, jêh ri nau sa sât ji ngot mra ƀư rai yot n'gor.

Nau Ntơm 41:50

Êlor tât năm geh nau sa sât ji ngot, H'Asênat kon bu ur Y-Pôtipêra, kôranh ƀư brah ƀon Ôn, jêng ur Y-Yôsep deh ăn ma păng bar hê kon bu klâu.

Nau Ntơm 41:52

Păng ntơ amoh kon tal bar Y-Êphraim, jêh ri lah: “Brah Ndu ăn gâp dơi geh jêng tâm n'gor gâp geh dơn âk nau rêh ni.”

Nau Ntơm 48:1

Jêh nau nây, bu mbơh ma Y-Yôsep: “Mbơ̆ may ji.” Pôri Y-Yôsep leo bar hê kon bu klâu păng jêng Y-Manasê jêh ri Y-Êphraim hăn ndrel ma păng tât khâl Y-Yakôb.

Nau Ntơm 48:5

Aƀaơ aơ, bar hê kon bu klâu bu hŏ deh ăn ma may tâm Êjipt êlor gâp hăn tât ma may, jêng Y-Êphraim jêh ri Y-Manasê, mra jêng kon gâp tâm ban ma Y-Ruben jêh ri Y-Simêôn.

Ndrom Samƀŭt bơh Yôp 11:16

May mra chuêl lĕ ntil nau rêh ni, Knŏng kah gĭt tay nâm bu n'hor dak hoch jêh.

Nau Mprơ Ơm 30:11

May tâm rgâl jêh nau gâp rngot rvê jêng nau hâk maak, May pơk ao klâng ndrê gâp Jêh ri rêt rse bŭt gâp ma nau răm maak.

Nau Mprơ Ơm 30:5

Yorlah nau Păng nuih knŏng ƀât lât, Bi ma nau Păng yô̆ gŭ lôch du njăr rêh. Nau nhĭm nhhiăng văch njưh dôl măng, Ƀiălah tât ơm ôi geh nau răm maak ro.

Nau Mprơ Ơm 45:10

Ơ kon bu ur, iăt hom, mĭn rvê hom jêh ri rkêng hom tôr! Chuêl hom ƀon lan jêh ri ngih mbơ̆ ay,

Nau Hôr 31:7

Ăn khăn păng nhêt hom jêh ri chuêl lĕ nau o ach khân păng, Mâu hôm kah gĭt ôh tât ma nau rêh ni khân păng.

Êsai 57:16

Gâp mâu ndăng mro nau tih, Mâu lĕ mra nuih mro mrăng; Yorlah huêng bunuyh mra hŏt rgănh tanăp Gâp, Jêh ri lĕ huêng rêh phung Gâp rhăk jêng tâm ban lĕ.

Êsai 65:16

Yor nây, mbu ta klơ neh ntu mbơh sơm nau ueh lăng ma păng nơm Mra sŏk amoh Brah Ndu nanê̆ ngăn ma nau mbơh sơm; Jêh ri mbu ta klơ neh tâm ton Mra sŏk amoh Brah Ndu nanê̆ ngăn ma nau tâm ton. Yorlah nau rêh ni kăl e chuêl jêh, Jêh ri mâu hôm mpơl tanăp măt Gâp.”

Nau Kơp Bunuyh 26:28

Phung kon sau Y-Yôsep tĭng nâm ăp ndŭl mpôl glom geh Y-Manasê jêh ri Y-Êphraim.

Nau Vay Nkah Tay 33:17

Păng geh nau rnam tâm ban ma ndrôk nkuăng păng deh dak bôk, Ma bar đah nke dăng ktang ndrôk bri! Păng dŏng nke nây dong cha lôt lĕ rngôch ntil mpôl bunuyh, Kŏ tât ta phung ƀon lan gŭ dŭt bôl neh ntu; Nây jêng âk rmưn tahan Êphraim, Âk rbăn nuyh Manasê.”

Yôsuê 14:4

Phung kon sau Y-Yôsep dơi jêng bar ndŭl mpôl, nây jêng Manasê jêh ri Êphraim. Bu mâu ƀơk ôh neh ma phung Lêvi jêng drăp ndơn, ƀiălah knŏng ăn ƀon ma khân păng gŭ, nđâp ma lĕ ndrêch gơ̆ jŭm ƀon, prăp ma mpô mpa rong khân păng jêh ri nây jêng drăp ndơn khân păng.

Yôsuê 17:1

Ndŭl mpôl Manasê nchroh n'hôr tâm pă bri yorlah păng jêng kon bôk rah Y-Yôsep. Kon bôk rah Y-Manasê jêng Y-Makir, mbơ̆ Y-Gilêat, jêng du huê tahan, pôri bu ăn bri Gilêat jêh ri bri Basan ma păng.

I Samuel 1:20

Dôl tâm năm nây lĕ, H'Anna hŏ ntreo jêh ri păng deh du huê kon bu klâu, păng ntơ amoh jêng Y-Samuel, yorlah păng lah: “Gâp hŏ dăn jêh păng tă bơh Brah Yêhôva.”