Nau Ntơm 41:43 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁴³ Hađăch ăn Y-Yôsep gŭ ta klơ ndeh seh ta ntŭk prăp ma bunuyh mrô bar pakơi hađăch păng jêh ri geh bunuyh hăn lor troh panăp: “Chon hom kômâk!” Kơt nây, hađăch njêng jêh Y-Yôsep chiă uănh lĕ n'gor Êjipt.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁴³ Păng ăn Yôsep ncho rdeh seh kađăch, ncho groi bơh kơi păng nơm ri, jêh ri geh bu nter lah: “Chon kô mŏk mbah păng!” Kơt ndri nau kađăch Pharaon ăn Yôsep dơi mât uănh dâng lĕ ta bri Êsip nây.

Bunong

⁴³ ពាង់​អ៝ន់​យោឆែប​ញច៝​រាទែស​ឆែស​កាដាច់ ញច៝​គ្រ៝យ​ឞើស​កើយ​ពាង់​នើម​រី ជេសរី​គែស​ឞូ​នតែរ​លាស៖ “ច៝ន​កោម៝ក់​មឞាស​ពាង់!” កើត​នទ្រី​នាវ​កាដាច់​ផារ៝ន​អ៝ន់​យោឆែប​ទើយ​ម៝ត់​អ្វាញ់​ទឹង​លែៈ​តា​ឞ្រី​អេឆីប  ​នៃ។

Nau Ntơm 41:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 41:42

Hađăch Pharaôn doh rgên bơh ti păng nơm jêh ri dok ta ti Y-Yôsep, păng ăn ma Y-Yôsep nsoh kho ao bok mhay rhên jêh ri ăn văn kông mah ta trô ko păng.

Nau Ntơm 41:44

Pharaôn lah tay ma Y-Yôsep: “Gâp jêng Pharaôn, ƀiălah tơlah mâu geh ôh nau may ntăm, mâu geh ôh du huê bunuyh tâm lĕ n'gor Êjipt aơ dơi mpât ti jâng.”

Nau Ntơm 42:30

“Nơm jêng kôranh n'gor Êjipt hŏ ngơi dăng đah hên, păng lah ma hên jêng phung luh lăp n'hut uănh n'gor aơ.

Nau Ntơm 42:33

Ƀiălah kôranh n'gor nây lah ma hên: ‘Pô aơ gâp mra gĭt ma khân may jêng phung bunuyh sŏng. Ăn du huê bunuyh tâm khân may gŭ ta aơ ndrel gâp, ăn phung ƀaƀă djôt leo ndơ sông sa sĭt ma rnăk vâl khân may,

Nau Ntơm 42:6

Aƀaơ Y-Yôsep jêng kôranh chiă uănh Êjipt; păng jêng nơm tăch ba ma lĕ rngôch bunuyh ƀon lan tâm n'gor. Phung nâu Y-Yôsep hăn tât chon mon tanăp măt păng.

Nau Ntơm 45:26

Khân păng mbơh ma mbơ̆: “Y-Yôsep hôm e rêh jêh ri păng chiă uănh lĕ n'gor Êjipt!” Ƀiălah nuih n'hâm Y-Yakôb mâu mĭng ro, yorlah păng mâu iăt ôh nau khân păng lah.

Nau Ntơm 45:8

Pôri mâu geh ôh khân may ƀiălah Brah Ndu nơm njuăl gâp văch ta aơ. Păng ăn gâp jêng mbơ̆ Pharaôn, jêng kôranh ma lĕ ngih hađăch, jêh ri chiă uănh lĕ n'gor Êjipt.

Nau Ntơm 50:18

Phung nâu păng hăn văch chon mon tanăp măt păng jêh ri lah: “Aơ, hên knŏng jêng dĭk may.”

Nau Ntơm 50:9

Rlau ma nây geh ndeh seh jêh ri phung rmăk ndeh seh hăn ndrel ma păng đŏng. Khân păng jêng du mpôl bunuyh âk ngăn.

Êsther 10:3

Y-Môrdêkai, phung Yuđa, ƀư kôranh toyh mrô nguay tâm dâng hađăch Asuêrus, jêh ri păng jêng toyh ta nklang phung Yuđa, jêh ri phung âk tâm phung oh nâu păng rŏng ma păng, yorlah păng joi nau ueh ma phung ƀon lan păng jêh ri ngơi nau đăp mpăn ma lĕ rngôch phung ƀon lan păng.

Êsther 3:2

Lĕ rngôch phung oh mon ta mpông pêr ngih hađăch chon mon mbah da dê gay yơk Y-Haman tĭng nau hađăch ntrŭnh jêh. Ƀiălah Y-Môrdêkai mâu ŭch kŭnh mbah jêh ri mâu đŏng chon mbah păng.

Nơm Nti 4:14

Yorlah du huê ndăm nây luh tă bơh ndrung gay ƀư hađăch, nđâp lah bu deh ma păng o ach tâm ƀon bri hađăch păng.

Daniel 2:48

Hađăch ăn Y-Daniel tâm kan toyh jêh ri ăn ma păng ndơ khlay. Hađăch ăn păng chiă uănh lĕ n'gor bri Babilôn jêh ri ƀư kôranh toyh ma phung kôranh ma lĕ rngôch phung njêh tâm n'gor bri Babilôn.

Kôranh Oh Mon 7:10

Brah Ndu rklaih păng bơh lĕ rngôch nau mhĭk, ăn nau yô̆, jêh ri nau blau mĭn ma păng tanăp Pharaôn, hađăch n'gor Êjipt; hađăch sâm dơm păng jêng kôranh chiă uănh n'gor Êjipt jêh ri lĕ phung ta ngih hađăch.

Philip 2:10

Gay nôk tăng ma amoh Brah Yêsu, Lĕ kômâk klơ trôk, tâm neh ntu, tâm dâng neh ntu Chon kômâk da dê,