Nau Ntơm 31:43 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁴³ Y-Laban plơ̆ lah ma Y-Yakôb: “Phung bu ur druh nây jêng phung kon bu ur gâp, phung kon se jê̆ nây jêng kon sau gâp, phung mpô mpa nây jêng phung mpô mpa gâp de. Lĕ rngôch moh ndơ may saơ nây jêng ndơ gâp da dê. Ƀiălah nar aơ moh nau gâp dơi ƀư ma phung kon bu ur gâp jêh ri ma phung kon sau gâp aơ?

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁴³ Laƀan lah ma Yakôp: “Phung bu ur dja kon gâp dadê, dâng lĕ phung kon se dja sau gâp dadê, dâng lĕ mpômpa (siŭm) dja mpômpa (siŭm) gâp, ndrel ma dâng lĕ ndơ ƀe say ta dja ndơ gâp dadê, nar dja gâp mâu ôh dăn sŏ kon bu ur gâp, gâp mâu ôh dăn sŏ sau gâp khân păng bă nây.

Bunong

⁴³ លាបាន​លាស​មា​យាកោប៖ “ផូង​ឞូ​អូរ​អ្យា​ក៝ន​គ៝ប់​ទាទេ ទឹង​លែៈ​ផូង​ក៝ន​ឆែ​អ្យា​ឆៅ​គ៝ប់​ទាទេ ទឹង​លែៈ​មពោមពា​(ឆ្យុម)​អ្យា​មពោមពា​(ឆ្យុម)​គ៝ប់ នទ្រែល​មា​ទឹង​លែៈ​នទើ​បែ​ឆៃ​តា​អ្យា​នទើ​គ៝ប់​ទាទេ នារ​អ្យា​គ៝ប់​មោ​អោស​ទាន់​ឆ៝ៈ​ក៝ន​ឞូ​អូរ​គ៝ប់ គ៝ប់​មោ​អោស​ទាន់​ឆ៝ៈ​ឆៅ​គ៝ប់​ខាន់​ពាង់​ឞាៈ​នៃ។

Nau Ntơm 31:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 31:1

Y-Yakôb tăng nau phung kon bu klâu Y-Laban ngơi lah ndrăng khân păng nơm: “Y-Yakôb hŏ hăn sŏk jêh lĕ rngôch drăp ndơ mbơ̆ he, jêh ri bơh drăp ndơ mbơ̆ he yơh păng jêng ndrŏng.”

Nau Ntơm 31:55

Ôi taơ, Y-Laban dâk ơm ôi, chŭm ntĭnh jêh ri ăn nau ueh uĭn ma kon sau păng, jêh nây hăn trong plơ̆ sĭt ntŭk ngih păng nơm.

Nau Ntơm 37:35

Lĕ rngôch phung kon bu klâu jêh ri kon bu ur hăn văch bonh leng păng da dê, ƀiălah păng dun lĕ nau bonh leng. Păng lah: “Gâp rngot klâng kŏ tât trŭnh tâm ƀon phung khĭt n'hanh kon gâp!” Pôri, mbơ̆ păng nhĭm ndăng yor klâng ma Y-Yôsep.