Galati 4:27 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²⁷ Yorlah geh nau nchih: “Hơi bu ur ndrô gâng, mâu deh kon, maak hom! Hơi bu ur mâu mâp ji yorlah deh kon, troh nau hâk răm hom! Yorlah phung kon tă bơh bu ur bu chalơi jêng âk lơn ma kon tă bơh bu ur geh sai.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²⁷ Yorlah ta Nau Kôranh Brah Ngơi lĕ geh nchih lah: ‘Ơ bu ur i mâu bă kon i mâu geh kon Ăn ueh maak hŏm! Ay mâu ôh mâp nau ji gŭ oh, Ăn nter răm maak hŏm, Yorlah kon i bu ur mâu ôh geh sai, Geh ŏk rlau ma kon i bu ur geh sai jât’.

Bunong

²⁷ យ៝រ​លាស​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​លែៈ​គែស​ញចីស​លាស៖ «អើ​ឞូ​អូរ​អី​មោ​ឞាៈ​ក៝ន​អី​មោ​គែស​ក៝ន អ៝ន់​អ្វែស​មអាក​ហ៝ម់! អៃ​មោ​អោស​ម៝ប់​នាវ​ជី​គុ​អ៝ស‌ អ៝ន់​នតែរ​រាម់​មអាក​ហ៝ម់‌ យ៝រ​លាស​ក៝ន​អី​ឞូ​អូរ​មោ​អោស​គែស​ឆាយ‌ គែស​អ៝ក់​រាលាវ​មា​ក៝ន​អី​ឞូ​អូរ​គែស​ឆាយ​ជឹត»។

Galati 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 13:20

Y-Apsalôm, nâu păng, ôp: “Di lĕ Y-Amnôn, nâu ay, hŏ bê̆ch ndrel đah ay? Aƀaơ hơi oh, gŭ rklăk hom, yorlah păng jêng nâu ay. Lơi ir jâk nuih n'hâm ôh ma nau nây!” Pônây, H'Tamar gŭ tâm ngih Y-Apsalôm, nâu păng, nâm bu du huê bu ur lĕ sai păng lơi jêh.

Nau Mprơ Ơm 113:9

Păng ăn bu ur mâu bă kon Jêng dơi ƀư mê̆ maak ta nklang phung kon tâm ngih păng! Halêluya!

Êsai 49:21

N'hêl nanê̆ may mra lah tâm nuih n'hâm: ‘Mbu nơm deh jêh phung kon aơ ma gâp? Gâp roh lĕ jêh kon; Gâp hŏ jêng bu nă mâu geh kon jêh ri nhhơt! Pônây mbu nơm sâm mât rong an phung kon jê̆ aơ? Aơ, bu chalơi jêh gâp gŭ êng; Pôri, phung kon jê̆ bơh tă khân păng luh?’”

Galati 4:19

Hơi phung kon gâp, yor phung khân may gâp tuy dơn nau nđêh nji tâm ban ma nau ji deh kon kŏ tât nôk Brah Krist jêng tâm khân may!

I Timôthê 5:5

Mbu nơm jêng bu ur ndrô ngăn, gŭ rêh êng du huê, dơm nau kâp gân tâm Brah Ndu, jêh ri ăn nâp nuih n'hâm măng nâm nar mbơh sơm vơl dăn ma Brah Ndu.

I Samuel 2:5

Phung lĕ hơm jêh pah kan bu nkhôm gay geh piăng let, Ƀiălah phung ji ngot mâu hôm ji ngot đŏng ôh. Bu ur ndrô gâng, păng deh pơh tơ̆, Bi nơm âk kon, jêng djoh rgay.