Bu ur Rut 4:5 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁵ Ƀiălah Y-Bôas lah tay: “Nar may rvăt mir bơh ti H'Naômi, may mra rvăt H'Rut tâm ban lĕ, bu ur Môap, ur bunuyh drô, gay ntrok noi bunuyh drô ta drăp ndơn păng.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁵ Bôas lah tay: “Rut i bu ur phung Môăp ri păng ndrô khât sai sŏ kon Êlimalêk. Lah may rvăt neh mir yôh Naômi i nây nkre may sŏ Rut jan ur sai đah may đŏng, gay ma geh kon ndơn tay neh mir i nây, lah ndri hôm geh tay rnoi deh ma neh mir nô bân i lĕ khât nây nơh đŏng”.

Bunong

⁵ ឞោអាស  ​លាស​តៃ៖ “រូត  ​អី​ឞូ​អូរ​ផូង​មោអាប់  ​រី​ពាង់​នទ្រោ​ខឹត​ឆាយ​ឆ៝ៈ​ក៝ន​អេលីមាលេក  ។ លាស​មៃ​រាវាត់​នែស​មីរ​យោស​នាអោមី  ​អី​នៃ​ងក្រែ​មៃ​ឆ៝ៈ​រូត  ​ជាន​អូរ​ឆាយ​ដាស​មៃ​ដ៝ង់ គៃ​មា​គែស​ក៝ន​នទើន​តៃ​នែស​មីរ​អី​នៃ លាស​នទ្រី​ហោម​គែស​តៃ​រាន៝យ​ទែស​មា​នែស​មីរ​នោ​ឞ៝ន់​អី​លែៈ​ខឹត​នៃ​នើស​ដ៝ង់”។

Bu ur Rut 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 38:8

Y-Yuđa lah ma Y-Ônan: “May hăn gŭ ndrel ur nâu may, ăn may ƀư tĭng nau vay oh sai păng, gay geh kon ma nâu may.”

Mathay 22:24

“Hơi Nơm Nti, Y-Môis lah: ‘Tơlah du huê bunuyh khĭt mâu geh kon, oh păng mra sŏk ur ndrô nâu păng gay geh kon ntrok noi deh ma nâu păng nơm.’

Luka 20:28

“Hơi Nơm Nti, Y-Môis nchih jêh nau vay nây ma hên: ‘Tơlah du huê bunuyh geh nâu khĭt lăn geh ur ƀiălah mâu geh kon, ri mơ bunuyh nây mra sŏk ur ndrô nây gay geh kon ntrok noi deh ma nâu păng.’

Nau Vay Nkah Tay 25:7

Tơlah bu klâu nây mâu ŭch ôh ntrok ur nâu mâu lah ur oh păng, pôri ur nâu păng nây mra hăn ta mpông ƀon tâm mâp ma phung kôranh bu ranh jêh ri lah: ‘Oh sai gâp dun mâu ŭch thoi ntrok amoh nâu păng tâm phung Israel, păng mâu ŭch ôh ƀư ma gâp tĭng nâm nau vay di ma du huê oh nâu sai.’