Bu ur Rut 4:4 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁴ Gâp ŭch mbơh nau nây ma may gĭt. Pônây tanăp măt phung gŭ ta aơ jêh ri tanăp măt phung kôranh bu ranh phung ƀon lan gâp, dăn may rvăt hom drăp ndơn nây. Tơlah may ŭch tâm chuai drăp ndơn nây pôri chuai hom; tơlah mâu ŭch ôh, nkoch hom ăn gâp gĭt. Yorlah panăp may mâu hom geh ôh nơm êng dơi tâm chuai păng jêh ri pakơi may gâp jêng nơm chuai păng.” Păng lah: “Gâp mra chuai.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁴ Gâp ŭch ôp n'hêl may, lah may ŭch rvăt neh mir păng nây, yor ma may i băl mpôl ndơn mât uănh ndơn rvăt chuai lor bu, ŭch ăn kôranh i gŭ ta dja ndrel bunuyh êng jât i gŭ ta dja kơl say kơl tăng moh nau may ngơi. Lah may ŭch rvăt, rvăt dôh! Lah mâu ŭch rvăt, mbơh ma gâp đŏng, yorlah gâp ndơn mât uănh ndơn rvăt chuai bơh kơi may”. Bu klô i nây ơh: “Ơ gâp ŭch!”

Bunong

⁴ គ៝ប់​អុច​អោប​នហេល​មៃ លាស​មៃ​អុច​រាវាត់​នែស​មីរ​ពាង់​នៃ យ៝រ​មា​មៃ​អី​ឞាល់​មពោល​នទើន​ម៝ត់​អ្វាញ់​នទើន​រាវាត់​ច្វាយ​ល៝រ​ឞូ អុច​អ៝ន់​កោរាញ​អី​គុ​តា​អ្យា​នទ្រែល​ឞូនុយ្ស​អេង​ជឹត​អី​គុ​តា​អ្យា​កើល​ឆៃ​កើល​តាង់​ម៝ស​នាវ​មៃ​ងើយ។ លាស​មៃ​អុច​រាវាត់ រាវាត់​ទោស! លាស​មោ​អុច​រាវាត់ មឞើស​មា​គ៝ប់​ដ៝ង់ យ៝រ​លាស​គ៝ប់​នទើន​ម៝ត់​អ្វាញ់​នទើន​រាវាត់​ច្វាយ​ឞើស​កើយ​មៃ”។ ឞូ​ក្លោ​អី​នៃ​អើស៖ “អើ​គ៝ប់​អុច!”

Bu ur Rut 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 23:11

“Mâu ôh, ơ kôranh, iăt hom nau gâp. Tanăp măt phung ƀon lan gâp, gâp ăn may mir nây, jêh ri ăn đŏng nđâp trôm lŭ geh ta nây. Dăn may tâp hom bunuyh may hŏ khĭt.”

Nau Ntơm 23:18

jao ngăn ro jêng drăp ndơn ma Y-Abraham tanăp măt phung kon sau ndŭl deh Y-Het, jêng lĕ rngôch phung geh măt ta mpông ƀon păng.

Yêrêmi 32:25

Ơ Brah Yêhôva, May hŏ lah jêh ma gâp: “Sŏk hom prăk rvăt mir aơ, jêh ri jă bunuyh mbơh gĭt nanê̆.” Pô nĕ ƀon aơ hŏ tŭp tâm ti phung Kaldê kđôi!’”

Samƀŭt Pôl Njuăl Ăn Ma Phung Nsing Ta Ƀon Rôm 12:17

Lơi sŏk nau mhĭk mplơ̆ nau mhĭk ma bu; gơih mĭn hom ƀư nau ueh tanăp lĕ rngôch bunuyh.

II Kôrintô 8:21

Yorlah hên srôih ƀư nau ueh, mâu di knŏng tanăp Kôranh Brah ôh, ƀiălah nđâp tanăp bunuyh lĕ.

Nau Vay Nkah Tay 25:8

Phung bu ranh ƀon nây mra kuăl bu klâu nây tât jêh ri lah đah păng. Tơlah bu klâu păng ăt dun ngăn jêh ri lah: ‘Gâp mâu ŭch gŭ păng ôh,’

Philip 4:8

Nau nglĕ dŭt, hơi oh nâu, moh ntil jêng nau nanê̆ ngăn, moh ntil jêng nau khư yơk, moh ntil jêng nau sŏng srăng, moh ntil jêng nau kloh rsang, moh ntil jêng nau khư rŏng, moh ntil jêng nau khư tâm rnê, lah nsum jêng moh ntil jêng nau mĭn ueh, nau khư tâm rnê, ăn khân may mĭn ma lĕ nau nây.

Bu ur Rut 2:20

H'Naômi lah ma ƀăn păng pô aơ: “Dăn ma Brah Yêhôva ăn nau ueh uĭn ma Y-Bôas yorlah Păng mâu blau dŭt ăn nau yô̆ ma phung rêh jêh ri phung khĭt!” H'Naômi lah tay: “Bu klâu nây jêng ndŭl mpôl đah he, jêng du huê tâm phung geh nau dơi chuai drăp ndơn bơh he.”

Bu ur Rut 3:12

Nanê̆ ngăn gâp geh nau dơi chuai tay drăp ndơn ay, ƀiălah geh du huê ndŭl mpôl dăch lơn ma gâp.

Bu ur Rut 3:9

Y-Bôas ôp: “Mbu ay?” Păng plơ̆ lah: “Gâp jêng H'Rut, oh mon bu ur may. Dăn ma may ntâk phôi ta klơ oh mon bu ur may yorlah may geh nau dơi chuai drăp ndơn gâp.”