Bu ur Rut 2:2 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

² H'Rut, bu ur Môap, lah ma H'Naômi: “Ăn gâp hăn luh ta mir mban ba. Gâp mra hăn tĭng pakơi nơm geh nuih n'hâm ueh ăn ma gâp mban.” H'Naômi plơ̆ lah: “ơ kon, ay hăn hom!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

² Geh du nar ri Rut i phung Môăp nây nơh ngơi ma po păng: “Hơi u, ăn gâp brô̆ dônh Ba Prăng ta mir bu yơ̆, ƀar na bu yô̆ ăn gâp dônh bơh kơi bu”. Naômi ơh: “Brô̆ heh măn!”

Bunong

² គែស​ទូ​នារ​រី​រូត  ​អី​ផូង​មោអាប់  ​នៃ​នើស​ងើយ​មា​ព៝​ពាង់៖ “ហើយ​អូ អ៝ន់​គ៝ប់​ឞ្រោៈ​ទោញ​ឞា​ព្រាង់  ​តា​មីរ​ឞូ​យឹ បារ​នា​ឞូ​យោៈ​អ៝ន់​គ៝ប់​ទោញ​ឞើស​កើយ​ឞូ”។ នាអោមី  ​អើស៖ “ឞ្រោៈ​ហែស​មាន់!”

Bu ur Rut 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 32:6

Phung mbơh plơ̆ sĭt lah ma Y-Yakôb: “Hên hŏ hăn tâm mâp jêh đah nâu may Y-Êsau. Aƀaơ păng hăn vơt may ndrel ma puăn rhiăng nuyh.”

Kan Lêvi 19:10

Lơi pĕ lĕ đang krăk ƀâu mâu lah dônh lĕ play krăk ƀâu tŭp tâm neh; om play nây ma phung o ach jêh ri ma phung bu năch. Gâp jêng Yêhôva Brah Ndu khân may.

Kan Lêvi 19:16

Mâu dơi tâm phong ta nklang phung mpôl băl, mâu đŏng ngơi nchơt mƀruh gay ƀư mhĭk nau rêh ma phung chiau meng. Gâp jêng Brah Yêhôva.

Kan Lêvi 19:9

Lah khân may kăch roih ba tâm n'gor khân may, lơi kăch roih kŏ tât nglĕ dŭt ta pĭt mir, mâu lĕ mban ndrŏng ba hôm klen.

Kan Lêvi 23:22

Tơlah khân may kăch roih ba tâm n'gor khân may nơm, lơi kăch roih tât ta pĭt mir ôh, mâu đŏng dônh lĕ ndrŏng ba hôm klen. Ăn khân may chalơi ndơ nây ma phung o ach jêh ri ma bunuyh gŭ njưh. Gâp jêng Yêhôva Brah Ndu khân may.’”

Bu ur Rut 2:3

Pônây H'Rut hăn. Păng tât jêh ri mban ba tâm mir tĭng pakơi phung rek. Păng lap ngăn hăn di ta lôk mir Y-Bôas, nơm jêng ndŭl mpôl Y-Êlimêlek.

Bu ur Rut 2:7

Păng lah ma hên pô aơ: ‘Dăn ăn ma gâp hăn tĭng pakơi lĕ phung rek gay mban jêh ri dônh lĕ nkong ba.’ Păng tât ntơm bơh ơm ôi jêh ri gŭ mban tât aƀaơ ri, knŏng rlu ƀât lât tâm ndưp.”

I Samuel 1:18

H'Anna ơh: “Ăn oh mon bu ur may geh nau yô̆ panăp măt may.” Jêh nây bu ur nây plơ̆ sĭt, sông sa nhêt, jêh ri muh măt păng mâu hôm geh nau rngot rvê đŏng ôh.