Bu ur Rut 2:13 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹³ H'Rut ơh pô aơ: “Ơ kôranh! Dăn ăn gâp geh nau yô̆ tra năp kôranh yorlah kôranh hŏ bonh leng jêh ri ngơi ma bâr rah rơch ma gâp jêng oh mon bu ur kôranh, nđâp lah gâp mâu tâm ban ma phung oh mon bu ur kôranh ôh!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹³ Rut lah: “Ơ kôranh, may geh nuih n'hâm ueh ma gâp hô ngăn, may lĕ rthi gâp, bol lah gâp bunuyh gŭ ta nâm oh mon bu ur may kađôi, may hôm ngơi ueh ma gâp ngăn”.

Bunong

¹³ រូត  ​លាស៖ “អើ​កោរាញ មៃ​គែស​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្វែស​មា​គ៝ប់​ហោ​ងាន់ មៃ​លែៈ​រាថី​គ៝ប់ ឞ៝ល​លាស​គ៝ប់​ឞូនុយ្ស​គុ​តា​ន៝ម់​អ៝ស​ម៝ន​ឞូ​អូរ​មៃ​កាដោយ មៃ​ហោម​ងើយ​អ្វែស​មា​គ៝ប់​ងាន់”។

Bu ur Rut 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 32:6

Phung mbơh plơ̆ sĭt lah ma Y-Yakôb: “Hên hŏ hăn tâm mâp jêh đah nâu may Y-Êsau. Aƀaơ păng hăn vơt may ndrel ma puăn rhiăng nuyh.”

Nau Ntơm 33:10

Y-Yakôb lah: “Mâu, gâp dăn ma may. Tơlah gâp geh nau yô̆ tanăp măt may, ăn may sŏk dơn ndơ gâp ăn bơh ti gâp. Dơi saơ muh măt may tâm ban ma gâp saơ muh măt Brah Ndu, yorlah may hŏ dơn jêh gâp ma nau yô̆.

Nau Ntơm 33:15

Y-Êsau lah: “Pôri gâp om bar pe nuyh tahan gâp hăn ndrel ma may yơ̆.” Y-Yakôb plơ̆ sĭt lah: “Ƀiălah moh ndơ ƀư? Gâp knŏng ŭch geh nau yô̆ tanăp măt kôranh gâp ri dơm!”

Nau Ntơm 33:8

Y-Êsau ôp: “Moh nau may ŭch ƀư ma phung mpô mpa gâp mhe mâp nây?” Y-Yakôb nsĭt lah: “Nây jêng gay may dơi yô̆ nđach an.”

Nau Ntơm 34:3

Nuih n'hâm Y-Sichem ŭch kơnh ma H'Dina, kon bu ur Y-Yakôb. Păng rŏng ma bu ur nây jêh ri ngơi rdơ̆ rbăn bonh leng ma H'Dina.

Nau Ntơm 43:14

Dăn ma Brah Ndu Geh Lĕ Nau Brah ƀư ma khân may geh nau yô̆ tanăp măt nơm nây, gay ma Y-Simêôn jêh ri Y-Benjamin mra plơ̆ sĭt ndrel khân may. Kay gâp, tơlah ăn roh phung kon, gâp dơn anh dơm nau roh nây!”

II Samuel 16:4

Hađăch lah ma Y-Siba: “Pônây, lĕ rngôch ndơ Y-Mêphibôset aƀaơ jêng ndơ may.” Y-Siba lah: “Gâp mbah ma may. Ăn gâp geh nau yô̆ ƀaƀơ tanăp măt may, hơi kôranh gâp jêng hađăch!”

Nau Hôr 15:33

Nau klach yơk ma Brah Yêhôva ntĭm nau blau mĭn, Jêh ri nau dêh rhêt hăn lor ma nau yơk.

Ndrom Samƀŭt bơh Ôsê 2:16

Brah Yêhôva lah: “Tâm nar nây, Ay mra kuăl Gâp jêng ‘sai gâp’ Jêh ri mâu mra kuăl Gâp jêng ‘kôranh gâp’ đŏng ôh.

Philip 2:3

Lơi ƀư ôh du ntil ndơ yor ma nuih n'hâm mbeh, mâu lah yor ma nau lư n'găr gơnh roh, ƀiălah dêh rhêt hom, uănh phung êng jêng khlay rlau lơn ma khân may nơm.

Phung Kôranh Phat Dôih 19:3

Sai păng dâk hăn joi ur păng, jêh ri ngơi ueh bonh nuih n'hâm ur păng, gay ma leo ur sĭt rlet ma ngih vâl păng nơm. Păng geh leo ndrel du huê oh mon jêh ri bar mlâm seh bri. Bu ur nây jă sai păng lăp tâm ngih mbơ̆ păng jêh ri nôk mbơ̆ bu ur saơ klay păng, luh chuă vơt ma nau răm rhơn.

Bu ur Rut 2:12

Dăn Brah Yêhôva nsĭt lah nau ay hŏ ƀư jêh. Dăn ma Păng ăn nau nkhôm ma ay rmeh ler yorlah ay hŏ văch jêh gay nde tâm dâng năr Yêhôva Brah Ndu phung Israel.”

Bu ur Rut 2:14

Tât ta nôk sông sa, Y-Bôas lah ma păng: “Văch dăch ta aơ, sŏk piăng let mbŭk tâm dak srat gay sa!” Pônây păng gŭ kêng meng phung rek jêh ri păng ăn ma păng mbo vâr. Păng sa kŏ tât hơm jêh ri om ndơ hôm e rmeh đŏng.

I Samuel 1:18

H'Anna ơh: “Ăn oh mon bu ur may geh nau yô̆ panăp măt may.” Jêh nây bu ur nây plơ̆ sĭt, sông sa nhêt, jêh ri muh măt păng mâu hôm geh nau rngot rvê đŏng ôh.

I Samuel 25:41

Păng dâk păn muh măt ta neh jêh ri lah: “Aơ, oh mon bu ur kôranh mra jêng oh mon bu ur gay rao jâng ma phung oh mon kôranh gâp.”