Bu ur Rut 1:13 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹³ mâm dĭng đă khân ay kâp tât khân păng văch ma toyh? Mâm dĭng khân ay mâu sŏk sai êng? Mâu ôh, hơi bar ƀăn gâp, nau rngot gâp âk lơn đah nau rngot khân ay, yorlah ti Brah Yêhôva hŏ ăn nau tât ma gâp.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹³ lah ndri ơm khân ƀe ŭch kŏp khân păng truyh kuŏng lah? Ơm khân ƀe ŭch gŭ dơm lĭch ŭch sŏ sai lah? Mâu ôh! Jan kơt ri lĭch di ôh! Brah Yêhôva lĕ tâm rdâng đah gâp jan ăn nau rêh gâp ot nuih ot n'hâm rlao ma khân ƀe nây jât”.

Bunong

¹³ លាស​នទ្រី​អើម​ខាន់​បែ​អុច​ក៝ប់​ខាន់​ពាង់​ត្រុយ្ស​ក្វ៝ង់​លាស? អើម​ខាន់​បែ​អុច​គុ​ទើម​លិច​អុច​ឆ៝ៈ​ឆាយ​លាស? មោ​អោស! ជាន​កើត​រី​លិច​ទី​អោស! ឞ្រាស​យេហោវា​លែៈ​តឹម​រាទ៝ង់​ដាស​គ៝ប់​ជាន​អ៝ន់​នាវ​រេស​គ៝ប់​អ៝ត​នូយ្ស​អ៝ត​នហ៝ម់​រាលាវ​មា​ខាន់​បែ​នៃ​ជឹត”។

Bu ur Rut 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 38:11

Y-Yuđa lah ma H'Tamar, ƀăn păng: “Ăn ay plơ̆ sĭt tâm ngih mbơ̆ ay jêh ri rêh ndrô kŏ tât nôk Y-Sêla, kon bu klâu gâp, văch ma toyh.” Yorlah Y-Yuđa klach: “Păng mra khĭt nâm bu bar hê nâu păng!” H'Tamar plơ̆ sĭt tâm ngih mbơ̆ păng.

Ndrom Samƀŭt bơh Yôp 19:21

Hơi phung mĭt jiăng, yô̆ nđach hom ma gâp, yô̆ nđach hom ma gâp! Yorlah ti Brah Ndu hŏ dong jêh gâp.

Nau Mprơ Ơm 32:4

Yorlah nar jêh ri măng ti May n'grŭn jâk ta klơ gâp; Nau ktang gâp roh huơi nâm bu bơh phang yan kăl vai. (Sêla)

Nau Mprơ Ơm 38:2

Yorlah lĕ hăr May ntâp ta săk gâp Jêh ri ti May tŭn jâk ta klơ gâp.

Nau Vay Nkah Tay 2:15

Nanê̆ ngăn, ti Brah Yêhôva tâm rdâng đah khân păng gay ƀư rai khân păng luh bơh rmlak tahan, kŏ tât mâu hôm geh du huê bunuyh.

Phung Kôranh Phat Dôih 2:15

Ăp tơ̆ khân păng hăn tâm lơh, ti Brah Yêhôva ƀư mhĭk ma khân păng nâm Brah Yêhôva hŏ sơm ton jêh ma khân păng. Khân păng tŭp tâm nau rêh ni toyh ngăn ngên.

Bu ur Rut 1:12

Hơi bar ƀăn gâp, plơ̆ sĭt hom! Gâp ranh jêh, mâu hôm dơi geh sai ôh. Tơlah gâp geh nau kâp gân, nđâp lah gâp geh sai măng aơ jêh ri mra deh ma phung kon bu klâu,

Bu ur Rut 1:14

Jêh nây khân păng nhhiăng nhĭm đŏng. H'Ôrpa chŭm tâm nkhah đah po păng, ƀiălah H'Rut mâu ŭch nkhah ôh đah po păng.

Bu ur Rut 1:21

Gâp hăn luh ndrel ma drăp ndơ bêng ler, Ƀiălah Brah Yêhôva njŭn gâp sĭt ti dơm. Brah Yêhôva tâm rdâng jêh đah gâp Jêh ri Nơm Geh Lĕ Nau Brah ƀư ăn gâp geh âk nau rêh ni. Mâm ƀư khân ay hôm kuăl gâp H'Naômi?”

I Samuel 5:11

Yor ri, khân păng prơh tay bu kuăl lĕ rngôch phung kôranh Philistin, jêh ri lah: “Leo mplơ̆ tay hom Hip Nau Tâm Rnglăp Brah Ndu Israel, mplơ̆ sĭt păng ta ntŭk ơm, lah mâu, he jêh ri phung ƀon lan he mra khĭt!” Yorlah tâm ăp ƀon lĕ geh da dê jêh nau krit kir ma nau khĭt. Ti Brah Ndu ăn nau rêh ni toyh ngăn ta nây.