Colosenses 1:1 - Chinantec Lealao

¹ Jniá³ nɨ³ Pablo hi³ gá⁴dxɨy³ Dios duh³ hí⁴lí³á⁴ apóstol chié̱y² Jesucristo jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² ñaá². Na³cu̱h⁴²á⁴ chia̱a̱h⁴²á² du³ñuúh²a² Timoteo la³,

Colosenses 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 16:1

Gá⁴dxaá² Pablo chie̱é̱yh¹ Silas ja̱³ diáh⁴ fɨɨ³ Derbe baáy⁴ fɨɨ³ Listra. Nɨɨ́⁴ gá⁴ji̱i̱h⁴ diáh⁴ ja̱y³ xɨh³chie̱y³² Ñúh³a² ja̱³, hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Timoteo, ja̱á̱² ja̱y³ mɨ́³ israelita hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh² Dios, joó⁴ dsa³ griego ba² jmii³.

Romanos 1:1

Jniá³ Pablo la³, ga³jmeey⁴ ta² chiáh² Jesucristo chiaah¹ Dios nɨ³ gá⁴dxɨy³ jniá³, gá⁴tie̱e̱y³ jniá³ hi³ hí⁴lí³á⁴ apóstol chié̱y² duh³ hi²hoy⁴² juúh⁴ dxú⁴ chiáh².

1 Corintios 1:1

Jniá³ nɨ³ Pablo, hi³ gá⁴dxɨy³ Dios duh³ hí⁴lí³á⁴ apóstol chié̱y² Jesucristo jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² ñaá². Na³cu̱h⁴²á⁴ chia̱a̱h⁴²á² du³ñuúh²a² Sóstenes gá⁴sɨ⁴²ah¹ xi³ la³,

2 Corintios 1:1

Jniá³ nɨ³ Pablo, hi³ gá⁴dxɨy³ Dios duh³ hí⁴lí³á⁴ apóstol chié̱y² Jesucristo jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² ñaá² Dios. Na³cu̱h⁴²á⁴ chia̱a̱h⁴²á² du³ñuúh²a² Timoteo la³, ga³sɨ⁴²ah¹ xi³ chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Corinto, ba² hi³chiaah³² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ hi³ nieeyh⁴² na³ca̱á̱y⁴ vó⁴ Acaya nɨ³.

Efesios 1:1

Jniá³ nɨ³ Pablo, hi³ gá⁴dxɨy³ Dios duh³ hí⁴lí³á⁴ apóstol chié̱y² Jesucristo jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² ñaá². Ga³sɨ́⁴á⁴ xi³ chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ hi³ na³xɨ³ na³ŋɨɨ́³ah³ hi³ ca³gua³taá³ah³ chiáh² Cristo Jesús nɨ³, niaá⁴ah³ niaah⁴²ah³ fɨɨ³ Éfeso nɨ³.

Filipenses 1:1

Jniá³ Pablo chia̱a̱h⁴²á² Timoteo la³ ga³jmee⁴²ah¹ ta² chiáh² Jesucristo. Ga³sɨ⁴²ah¹ xi³ chia̱á̱²ah³ liáh⁴jɨ³ah³ niaá⁴ah³ ca³gua³taá³ah³ chiáh² Cristo Jesús, niaá⁴ah³ niaah⁴²ah³ Filipos nɨ³, chia̱á̱h¹ah³ diáh⁴ hi³ na³ta̱a̱y⁴ ñi² chia̱á̱²ah³, baáy⁴ diáh⁴ diáconos chia̱á̱²ah³.

1 Tesalonicenses 1:1

Jniá³ Pablo, chia̱a̱h⁴²á² Silvano baáy⁴ Timoteo la³, ga³sɨ⁴²ah¹ xi³ chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Tesalónica. Cua²lɨ³chie̱é̱yh¹ niaá⁴ah³ Ñúh³a² Dios nɨ³ duh³ hi²ñí³ah³ naá³ah³ chia̱á̱h¹ah³. Ba² liáh³ja̱³ naáy⁴ hí⁴jmeé⁴ chia̱á̱²ah³ Ñúh³a² Jesucristo nɨ³.

1 Tesalonicenses 3:2

baáy⁴ duh³ gá⁴xɨ⁴²ah¹ du³ñuúh²a² Timoteo nɨ³ dsá⁴ñi³ niaá⁴ah³. Chiaah¹ na³cu̱h⁴²ah¹ ba² ga³he⁴²ah¹ juúh⁴ dxú⁴ chiáh² Cristo nɨ³. Hi³ja̱³ hi³nɨy³² nɨ³ hí⁴jooy³ hí⁴cuoó⁴ niaá⁴ah³ gɨh¹ hi³ bii³²ah³. Ba² hí⁴dsá⁴tia̱a̱² chia̱á̱²ah³ duh³ hí⁴dsá⁴taá³ah³ gɨh¹ dxú⁴,

2 Tesalonicenses 1:1

Jniá³ Pablo chia̱a̱h⁴²á² Silvano baáy⁴ Timoteo la³ ga³sɨ⁴²ah¹ xi³ chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Tesalónica, chiaah¹ na³lɨ́⁴ah³ dsa³ chié̱y² Ñúh³a² Dios chie̱é̱yh¹ Ñúh³a² Jesucristo.

Filemón 1:1

Jniá³ Pablo la³, ná⁴hi⁴²á² ñuúh⁴ñí¹ chiaah¹ hi³ ga³hoy⁴ fáh⁴liu⁴ chiáh² Cristo Jesús nɨ³, ga³xɨɨy⁴ carta la³ chia̱a̱h⁴²á² du³ñuúh²a² Timoteo la³, duh³ hi²sɨ́⁴á⁴ xi² je¹u³ nɨ³ Filemón. Hi²xiáh³ niaa³²ah¹ niu³, niu³ hi³ ca³gua³tie̱é̱y¹ chiaa⁴²a² ga³jmee⁴²a² ta² chiáh² Dios.

Hebreos 13:23

Ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ hi³ mɨ³ná⁴tuy¹ du³ñuúh²a² Timoteo. Hi³ja̱³ xɨ³ nɨ³ hí⁴güeyh⁴ xé̱yh², mɨ²ja̱³ hi²ja¹á² liu³u²xɨ³ mɨ² mɨ³ñii⁴ ya³mé⁴á⁴ niaá⁴ah³ nɨ³.