Žalostinke 5:8 - Chráskov prevod

⁸ Hlapci nam gospodujejo; nikogar ni, ki bi nas oprostil iz njih roke.

Ekumenska izdaja

⁸ Hlapci so gospodarji nad nami; ni ga, ki bi nas osvobodil iz njih roke.

Slovenski standardni prevod

⁸ Hlapci so zavladali nad nami, nikogar ni, ki bi nas iztrgal iz njihove roke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Hlapci goſpodujo zhes nas, inu nikogar nej, de bi nas is nyh rok odréſhil.

Žalostinke 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:25

in reče: Preklet bodi Kanaan; hlapcev hlapec bodi bratom svojim!

Nehemija 2:19

Ko je pa to slišal Sanbalat Horončan in Tobija hlapec, Amonec, in Gesem Arabec, so nas zasmehovali in nas zaničevali in dejali: Kaj pomeni to, kar počenjate? Hočete se li vi upreti kralju?

Nehemija 5:15

Ali prejšnji deželni oblastniki, ki so bili pred menoj, so nadlegovali ljudstvo in so jemali od njih živeža in vina, vrhutega po štirideset seklov srebra, in še njih hlapci so samovoljno gospodovali ljudstvu. A jaz nisem ravnal tako, zaradi Božjega strahu.

Jobova knjiga 10:7

dasi veš, da nisem kriv in da nikogar ni, ki more oteti iz tvoje roke!

Jobova knjiga 5:4

Daleč so ostali otroci njegovi od sreče in poteptani so bili med vrati, in nikogar ni bilo, ki bi jih bil rešil;

Psalmi 50:22

Pazite vendar na to vi, ki zabite Boga, da ne zgrabim, in ga ne bode, ki bi rešil.

Psalmi 7:2

O Gospod, Bog moj, v tebi imam zavetje, reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me,

Pregovori 30:22

pod hlapcem, ko postane kralj, in pod malopridnežem, ko ima zadosti kruha,

Izaija 43:13

Tudi od tega dne bodem večno isti, in ni ga, ki bi rešil iz roke moje. Delam, in kdo more zabraniti?

Ozej 2:10

A ona ni spoznala, da sem jaz ji dajal žito in vino in olje ter ji množil srebro in zlato, kar so vse trošili za Baala.

Zaharija 11:6

Kajti ne bom več prizanašal prebivalcem dežele, govori Gospod; temveč glej, jaz izročim ljudi, vsakega v pest bližnjemu njegovemu in kralju njegovemu v pest; in razbijejo deželo, in iz njih pesti jih ne otmem.

5 Mojzes 28:43

Tujec, ki je pri tebi, bo stopal nadte više in više, ti pa boš padal vedno globokeje.