Žalostinke 5:3 - Chráskov prevod

³ Sirote smo, brez očeta, matere naše so kakor vdove.

Ekumenska izdaja

³ Sirote smo, brez očeta, naše matere so kakor vdove.

Slovenski standardni prevod

³ Postali smo sirote, brez očeta, naše matere so kakor vdove.

Dalmatinova Biblija 1584

³ My ſmo Syrote, inu nemamo Ozheta, naſhe Matere ſo kakòr Vduve.

Žalostinke 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 22:23

in razvname se jeza moja, in vas pomorim z mečem, da bodo žene vaše vdove in otroci vaši sirote.

2 Mojzes 22:24

Če denarja posodiš ljudstvu mojemu, ubožcu, ki biva zraven tebe, ne bodi mu kakor oderuh, tudi mu ne naloži obresti.

Jeremija 15:8

Več mi bode vdov njegovih kakor morskega peska; pripeljem jim zoper matere mladega moštva razdejalca opoldne, storim, da jih nagloma objame strah in groza.

Jeremija 18:21

Zato izpostavi njih sinove lakoti in izroči jih oblasti meča; in njih žene naj bodo brez otrok in vdove in njih možje naj umrjo pobiti; njih mladeniče naj meč zadene v boju.

Ozej 14:3

Vzemite s seboj besede in vrnite se h Gospodu; recite mu: Odpusti vso pregreho in sprejmi nas milostljivo, in bomo prinašali sad ustnic kot daritve.