Žalostinke 5:21 - Chráskov prevod

²¹ Pelji nas nazaj k sebi, o Gospod, da se povrnemo; ponovi dni naše kakor v prejšnjih časih!

Ekumenska izdaja

²¹ Obrni nas, Gospod, k sebi, in se spreobrnemo! Obnovi naše dni kakor od davnaj,

Slovenski standardni prevod

²¹ Obrni nas k sebi, Gospod, da se spreobrnemo, obnovi naše dni kakor nekdaj!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Pèrpelaj nas GOSPVD, ſpet k'ſebi, de ſpet domou pridémo: Ponovi naſhe dny, kakòr nekadaj:

Žalostinke 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:37

Odgovôri mi, o Gospod, odgovori mi! da spozna to ljudstvo, da si ti, o Gospod, Bog in si ti sam preobrnil njih srce.

Psalmi 80:19

In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.

Psalmi 80:3

Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

Psalmi 80:7

Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

Psalmi 85:4

Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.

Izaija 60:20

Ne zajde več sonce tvoje in mesec tvoj se ne skrije, zakaj Gospod ti bode svetloba večna. In konec bode žalovanja tvojega dnevom.

Jeremija 30:20

In sinovi njegovi bodo kakor prej in njih občina se ustanoviti pred menoj; kaznoval pa bom vse, ki jih stiskajo.

Jeremija 31:18

Slišal sem, slišal Efraima, da toži: Strahoval si me, da sem bil strahovan kakor ižesu neprivajeno tele; izpreobrni me, da se izpreobrnem, zakaj ti si Gospod, Bog moj.

Jeremija 31:4

Zopet te bom zidal, in bodeš sezidana, o devica Izraelova! Zopet se boš dičila z bobnicami svojimi in hodila z zborom plešočih in se veselečih.

Jeremija 33:10

Tako pravi Gospod: Še se bo slišal v tem kraju, ki o njem pravite: »Opustošen je, da ni ne človeka, ne živali,« v mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih, opustošenih tako, da ni v njih človeka, ne prebivalca, ne živine,

Jeremija 33:13

V mestih na gorah, v mestih v nižavi in v mestih na Jugu in v deželi Benjaminovi in v krajih okoli Jeruzalema in v mestih Judovih bodo zopet prehajale črede pod roko njega, ki jih šteje, pravi Gospod.

Ezekiel 36:37

Tako pravi Gospod Jehova: Tudi še v tem se dam izprositi družini Izraelovi, da jim to izpolnim: Pomnožil jih bom z ljudmi kakor čredo.

Habakuk 3:2

Gospod, slišal sem tvoje poročilo in se bojim; Gospod, ožívi delo svoje sredi let, sredi let daj, da bo očitno; v jezi se spominjaj usmiljenja!

Malahija 3:4

Tedaj bode darilo Judovo in jeruzalemsko prijetno Gospodu kakor v dneh starodavnih in kakor v nekdanjih letih.