Žalostinke 5:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Zato omedleva srce naše, zavoljo tega so nam otemnele oči:

Ekumenska izdaja

¹⁷ Zato nam je srce potrto, zato so otemnele naše oči:

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zaradi tega je naše srce hiralo, zavoljo teh reči so otemnele naše oči:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu je tudi naſhe ſerze shaloſtnu, inu naſhe ozhy ſo temne poſtale,

Žalostinke 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 17:7

In oko moje je potemnelo od nevolje, in kakor senca je slednji moj ud.

Psalmi 31:9

in nisi me izdal sovražniku v roko, a v prostoren kraj si postavil noge moje.

Psalmi 38:8

Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.

Psalmi 6:7

Utrujen sem v zdihovanju svojem, vsako noč močim s solzami posteljo svojo, plava mi ležišče v solzah preobilih.

Psalmi 69:3

Pogrezam se v blato pregloboko, kjer ni tal pod nogo, zašel sem v globočino vodá, roj valov pritiska name.

Izaija 1:5

Čemu naj bi vas še tepel, ko le bolj in bolj odpadate! Vsa glava je bolna in vse srce medlo.

Izaija 38:14

Kakor lastovka in žerjav sem cvičal, grulil sem kakor golob. Koprneče so mi zrle oči kvišku: O Gospod, v stiski sem, bodi mi porok!

Jeremija 46:5

Zakaj jih vidim preplašene, zavrnjene? in njih junaki so pobiti in begoma beže in se ne ozirajo – strah je povsod, govori Gospod.

Jeremija 8:18

O da bi se mogel poživiti v žalosti! V meni hira srce moje.

Žalostinke 1:13

Z višave je poslal ogenj v kosti moje in jih je premagal; mrežo je razpel nogam mojim, pognal me je nazaj; naredil me je opustošeno in hirajočo ves dan.

Žalostinke 1:22

Pred obličje tvoje pridi vsa njih hudobnost in stôri jim, kakor si storil meni zavoljo vseh prestopkov mojih; kajti preobili so zdihljaji moji in srce moje hira silno.

Žalostinke 2:11

Od solzá mi pešajo oči, v osrčju mi kipi bridkost, na zemljo se usipljejo jetra moja zavoljo potrtja hčere ljudstva mojega, ko otročiči in dojenci koprne po mestnih ulicah.

Ezekiel 21:15

Da napravi klanje, je nabrušen, da se bliska, je zlikan. Ali naj se razveseljujemo? Palica, določena za mojega sina, zaničuje vse drevje.

Ezekiel 21:7

Sin človečji, obrni obličje proti Jeruzalemu in kapljaj besede proti svetinjam in prerokuj zoper zemljo Izraelovo;

3 Mojzes 26:36

In kolikor jih izmed vas preostane, v njih srca denem plašljivost v pokrajinah njih sovražnikov, da jih splaši šumenje letečega listja ter bodo bežali kakor pred mečem in padali, dasi jih nihče ne podi;

Mihej 6:13

Zato te tudi jaz udarim neozdravljivo, te opustošim zavoljo grehov tvojih.

5 Mojzes 28:65

In med temi narodi ti ne bode pokoja, in počivališča ne bo stopalu tvoje noge; in Gospod ti da trepetajoče srce, medle oči in onemoglo dušo.