Žalostinke 4:7 - Chráskov prevod

⁷ Čistejši nego sneg so bili knezi njeni, bolj beli nego mleko, bolj rdeči po životu nego korale, gladki kakor safir.

Ekumenska izdaja

⁷ Svetleje kot sneg so sijali njeni nazirci, bolj beli kot mleko; bolj rdeče ko korale je bilo njih telo, ko safir je bil njih lik.

Slovenski standardni prevod

⁷ Njeni posvečenci so bili bolj čisti kakor sneg, bolj beli kakor mleko; telo je bilo bolj rdeče kakor korale, njihova postava je bila kakor safir.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nje Nazarei ſo bily zhiſtéſhi kakòr ſnég, inu beléſhi kakòr mléku: Nyh ſhtalt je bila erdezhéſha, kakòr koralde, nyh lipota je bila kakòr Saffir.

Žalostinke 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:16

Ne more se ceniti s čistim zlatom ofirskim, z dragocenim oniksom ali safirjem.

Jobova knjiga 28:18

Koraljev in kristala ni poleg nje omenjati, in pridobiti modrost je veliko dražje nego bisere.

Psalmi 144:12

Da bodo sinovi naši kakor rastline, dobro zrejene v nežni dobi svoji, in hčere naše kakor vogelni stebri, obdelani po zidavi svetišča;

Psalmi 51:7

Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.

2 Mojzes 24:10

In videli so Boga Izraelovega: in pod njegovimi nogami je bilo kakor tla iz safirovih plošč in kakor nebo, kadar je jasno.

Visoka pesem 5:10

Moj ljubi je bel in rdeč, odličnik med desetimi tisoči.

Visoka pesem 5:15

Goleni njegove so kakor marmornati stebri, postavljeni na podstavkih iz čistega zlata, rast njegova kakor Libanon, odličen je kakor cedre.

Daniel 1:15

In po desetih dneh so se kazali njih obrazi boljši in mesnatejši nego vseh mladeničev, ki so jedli jed kraljevo.

Sv. Lukež 1:15

Kajti velik bo pred Gospodom; in vina in močne pijače ne bo pil in s svetim Duhom bo napolnjen že od materinega telesa.

Sodniki 13:5

Kajti glej, spočela boš in rodila sina, ki mu ne sme britev priti na glavo, zakaj deček bode nazirec Božji od materinega telesa, in on začne reševati Izraela iz roke Filistejcev.

Sodniki 13:7

a dejal mi je: Glej, spočela boš in rodila sina, ne pij torej nič vina, ne močne pijače, in ne jej nič nečistega, zakaj deček bode nazirec Božji od materinega telesa do dne smrti svoje.

Sodniki 16:17

Tedaj ji odkrije vse srce svoje in ji reče: Nikoli mi ni prišla britev na glavo, kajti posvečenec Božji sem od materinega telesa. Ko bi me obrili, me zapusti moč moja, da oslabim in bodem kakor katerikoli človek.

1 Samuel 16:12

Pošlje torej, in ga privede noter. In bil je rdečkast in lepega obličja in zale postave. In Gospod veli: Vstani in ga pomazili, zakaj ta je.