Žalostinke 3:8 - Chráskov prevod

⁸ Ko tudi kličem in vpijem, ne pusti k sebi prošnje moje.

Ekumenska izdaja

⁸ Četudi kričim in kličem, ne sliši mojega vpitja.

Slovenski standardni prevod

⁸ Četudi vpijem in moledujem, potlači mojo molitev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu aku lih vpyem inu klizhem, taku on vſaj satiſka uſheſſa pred mojo molitvo.

Žalostinke 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:7

Glej, vpijem: Sila se mi godi! a nihče me ne sliši, kličem za pomoč, pa ni sodbe zame.

Jobova knjiga 30:20

Vpijem k Tebi, a mi ne odgovarjaš, stojim proseč, pa me le strmo gledaš.

Psalmi 22:2

Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil? Daleč si od rešitve moje, od stoka mojega besed.

Psalmi 80:4

O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Žalostinke 3:43

Ogrnil si se z jezo in preganjal nas, moril si brez milosti.

Žalostinke 3:44

Z oblakom si se ogrnil, da ne predere molitev.

Habakuk 1:2

Kako dolgo, o Gospod, sem vpil k tebi, in ne slišiš! Vpijem k tebi o nasilstvu, a ne rešiš.

Sv. Matevž 27:46

A okoli devete ure zavpije Jezus z močnim glasom, rekoč: Eli, Eli, lama sabahtani? to je: Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil?

Sv. Lukež 11:10

Kajti vsak, kdor prosi, prejme, in kdor išče, najde, in kdor trka, se mu odpre.