Žalostinke 3:63 - Chráskov prevod

⁶³ Glej jih, ko sede in ko vstajajo, da jim sem za pesmico!

Ekumenska izdaja

⁶³ Glej, naj sedé ali vstajajo: jaz sem jim pesem – zbadljivka.

Slovenski standardni prevod

⁶³ Naj sedijo ali stojijo, poglej: jaz sem njihova zbadljivka.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶³ Pogledaj vſaj, aku gredó lezh ali vſtaneo, taku ony eno Pejſſen od mene pojo.

Žalostinke 3:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:9

In tem sem sedaj v zabavljivo pesem, postal sem jim v prislovico!

Psalmi 139:2

Ti poznaš sedenje moje in vstajanje moje, mišljenje moje umeš od daleč.

Psalmi 69:13

O meni govoričijo, kateri posedajo pri vratih, za pesem pa sem njim, ki pijejo opojno pijačo.

Žalostinke 3:14

V smeh sem vsemu ljudstvu svojemu, njih pesmica ves dan.