Žalostinke 3:60 - Chráskov prevod

⁶⁰ Videl si vse njih maščevanje in vse njih naklepe zoper mene.

Ekumenska izdaja

⁶⁰ Videl si vso njihovo maščevalnost, vse njih naklepe zoper mene.

Slovenski standardni prevod

⁶⁰ Videl si vso njihovo maščevalnost, vse njihove naklepe zoper mene.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁰ Ti vidiſh vſe nyh maſzhovanje, inu vſe nyh miſli supàr mene.

Žalostinke 3:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:14

Videl si to; zakaj ti gledaš nadlogo in gorje, da povrneš s svojo roko; brambi tvoji se izroča nesrečni, siroti si ti pomočnik.

Jeremija 18:23

Ti pa, Gospod, poznaš ves njih naklep meni v smrt; ne očisti njih krivice in njih greha ne izbriši izpred svojega obličja; temveč pahnejo se naj v spotiko pred tvojimi očmi, v času jeze svoje ravnaj zoper nje.

Žalostinke 3:59

Videl si, o Gospod, krivico, ki se mi godi; razsodi pravdo mojo!

Žalostinke 3:61

Slišal si njih zasramovanje, o Gospod, in vse njih namere zoper mene,