Žalostinke 3:56 - Chráskov prevod

⁵⁶ Glas moj si čul; ne skrivaj ušesa svojega zdihovanju mojemu, vpitju mojemu.

Ekumenska izdaja

⁵⁶ Slišal si moj klic: »Ne zatiskaj svojega ušesa pred mojim vpitjem!«

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Slišal si moj glas: »Ne skrivaj svojega ušesa pred mojim klicem na pomoč!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁶ inu ti ſi vſliſhal mojo ſhtimo. Neſkrivaj tvoih uſhes pred moim vsdihanjem inu vpitjem:

Žalostinke 3:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:13

in molil k njemu. In dal se mu je izprositi ter uslišal prošnjo njegovo in ga zopet privedel v Jeruzalem v kraljestvo njegovo. Tedaj je spoznal Manase, da Gospod je Bog.

2 Kroniška 33:19

Molitev njegova in kako se mu je dal Bog izprositi in ves greh njegov in njegovo verolomstvo in mesta, na katerih je zgradil višave in postavil Ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal: glej, zapisano je v zgodovini Hozajevi.

Jobova knjiga 34:28

in so storili, da je k Njemu doletelo vpitje ubožcev, da je slišal trpinov krik.

Psalmi 3:4

Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.

Psalmi 34:6

Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.

Psalmi 5:2

Besede moje čuj, Gospod, ozri se na premišljevanje moje.

Psalmi 5:3

Poslušaj vpitja mojega glas, Kralj moj in Bog moj, kajti k tebi molim.

Psalmi 55:1

Načelniku godbe; na strune. Pouk Davidov.

Psalmi 55:18

Zvečer in zjutraj in opoldne bom tožil in stokal, dokler ne usliši mojega glasu.

Psalmi 55:2

Sliši, o Bog, molitev mojo in prošnji moji se ne skrivaj!

Psalmi 66:19

Ali slišal je Bog, ozrl se je v prošnje moje glas.

Izaija 38:5

Pojdi in reci Ezekiju: Tako pravi Gospod, Bog očeta tvojega Davida: Čul sem molitev tvojo, solze tvoje sem videl. Glej, dnem tvojim pridenem petnajst let.

Daniel 9:17

In sedaj poslušaj, o Bog naš, molitev hlapca svojega in ponižne prošnje njegove in razjasni obličje svoje nad svojim svetiščem, ki je opustošeno, zavoljo Gospoda!

Rimljanom 8:26

Enako pa pomaga tudi Duh našim slabostim. Kajti česa naj prosimo, kakor je treba, ne vemo; temveč Duh sam prosi za nas z neizrečnimi vzdihi.