Žalostinke 3:53 - Chráskov prevod

⁵³ V jamo so pahnili življenje moje, da me uničijo, in kamenje so lučali v me.

Ekumenska izdaja

⁵³ Pogreznili so v jamo moje življenje, metali kamenje name.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Utišali so moje življenje v jami in kamen zvalili name.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ Ony ſo moj leben v'eni Iami vmurili, inu kamenje na me metali.

Žalostinke 3:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 37:16

In ko je prišel Jeremija v tisto luknjo in v izbice njene, kjer je ostal mnogo dni,

Jeremija 37:20

Zdaj pa poslušaj, prosim, gospod moj, kralj: Predte padam in te prosim, ne pošlji me nazaj v hišo Jonatana pisarja, da ne umrjem tam.

Jeremija 38:6

Vzemo torej Jeremija in ga vržejo v jamo Malkija, sinu kraljevega, ki je bila ob veži straže, spustivši Jeremija doli po vrveh. V jami pa ni bilo nič vode, ampak blato, in Jeremija se je pogreznil v blato.

Jeremija 38:9

Gospod moj, kralj! hudobno so delali ti možje v vsem, kar so storili Jeremiju preroku, ki so ga vrgli v jamo; umrje skoraj tam, kjer je, od glada, ker ni več kruha v tem mestu.

Daniel 6:17

Nato kralj zapove, in pripeljejo Daniela ter ga vržejo v levnjak. Kralj izpregovori in reče Danielu: Bog tvoj, ki mu služiš neprestano, on naj te reši!

Daniel 6:18

In prineso kamen ter ga polože vrhu jame, in kralj ga zapečati s prstanom svojim in svojih mogočnežev prstani, da bi se glede Daniela nič ne izpremenilo.

Jona 2:1

In Gospod je pripravil veliko ribo, da bi požrla Jona. In Jona je bil v ribjem trebuhu tri dni in tri noči.

Sv. Matevž 27:60

in ga položi v novi svoj grob, ki ga je bil izsekal v skali, in privalivši velik kamen grobu na vrata, odide.

Sv. Matevž 27:66

Oni pa odidejo in ko zapečatijo kamen, zavarujejo grob s stražo.