Žalostinke 3:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ Oko moje se solzi in ne neha, ni nobenega prestanka,

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Oko se mi solzi in ne neha, ni nobenega prestanka,

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Moje oko se solzi in se ne pomiri, ker ni prestanka,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ Moje ozhy tekó, inu nemogo nehati, sakaj tukaj nej poſtanka,

Žalostinke 3:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 77:2

Z glasom svojim hočem vpiti k Bogu, z glasom svojim k Bogu, in nagne uho k meni.

Jeremija 14:17

Porečeš jim torej to besedo: Iz mojih oči kapajo solze noč in dan in ne prenehajo liti; zakaj z velikim potrtjem je potrta devica, hči mojega ljudstva, s prehudim udarcem.

Žalostinke 1:16

Zato jokam, iz oči mojih teče voda navzdol, ker je daleč od mene tolažnik, ki bi mi poživil dušo; otroci moji so izgubljeni, ker je prevladal sovražnik.

Žalostinke 2:18

Srce jim vpije h Gospodu. O zid hčere sionske, stôri, da teko solze kakor reka po dnevi in po noči; ne dovoli si prestanka, ne počivaj punčica očesa tvojega!