Žalostinke 3:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ Groza in jama sta blizu nas, razdejanje in poguba.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Groza in jama sta bili naš delež, uničenje in poguba.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ groza in brezno sta bila za nas, opustošenje in polom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ My ſmo gneteni inu martrani, s'ſtrahomi inu sbritkuſtjo.

Žalostinke 3:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 51:19

Tisto dvoje se ti je prigodilo, kdo bi te miloval? –: razdejanje in podrtje, lakota in meč. Kako naj te potolažim?

Žalostinke 1:13

Z višave je poslal ogenj v kosti moje in jih je premagal; mrežo je razpel nogam mojim, pognal me je nazaj; naredil me je opustošeno in hirajočo ves dan.

Žalostinke 1:4

Pota na Sion žalujejo, ker nihče ne pride na praznovanje; vsa vrata njena so zapuščena, duhovniki njeni zdihujejo; device njene so žalostne in sama je v bridkosti.

Sv. Lukež 21:35

Kajti takó pride na vse, ki prebivajo na licu vse zemlje.