Žalostinke 3:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ Vsi sovražniki naši so usta svoja razširili zoper nas.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Odpirali so proti nam svoja usta vsi naši sovražniki.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Nad nami odpirajo svoja usta vsi naši sovražniki;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ Vſi naſhi Sovrashniki ſvoja uſta odpirajo supàr nas.

Žalostinke 3:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:13

Obsuli so me junci mnogi, krepki junci basánski so me obstopili.

Psalmi 22:14

Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Psalmi 79:10

Zakaj naj bi govorili pogani: Kje je njih Bog? Znano bodi med pogani pred našimi očmi maščevanje prelite krvi hlapcev tvojih.

Psalmi 79:4

V zasramovanje smo sosedom svojim, v zasmehovanje in norčevanje njim, ki so okoli nas.

2 Mojzes 11:7

A pri vseh sinovih Izraelovih niti pes ne migne z jezikom svojim, ne proti ljudem, ne proti živini, zato da izprevidite, da Gospod dela razloček med Egipčani in med Izraelom.

Žalostinke 2:16

Zoper tebe širijo usta vsi sovražniki tvoji, žvižgajo in škripljejo z zobmi, pravijo: Požrli smo jo! res, to je tisti dan, ki smo ga pričakovali, zdaj ga imamo in vidimo!