Žalostinke 3:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Za nesnago in izmeček si nas postavil sredi ljudstev.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ za smeti si nas naredil in za izmeček sredi med ljudstvi.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Iz nas si naredil smeti in odpadek sredi med ljudstvi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Ti ſi nas h'blatu, inu gnusnobi ſturil, mej folki.

Žalostinke 3:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 2:15

Z rokami ploskajo nad teboj vsi, ki gredo mimo po potu, žvižgajo in majejo z glavami proti hčeri jeruzalemski, češ: Je li to tisto mesto, katero so imenovali Dovršenost lepote, Veselje vse zemlje?

Žalostinke 3:14

V smeh sem vsemu ljudstvu svojemu, njih pesmica ves dan.

Žalostinke 3:46

Vsi sovražniki naši so usta svoja razširili zoper nas.

1 Korinčanom 4:13

ko nas preklinjajo, molimo; kakor smeti sveta smo postali, izvržek vseh, prav do sedaj.

5 Mojzes 28:13

Postavi te Gospod, da bodeš glava, a ne rep; in bodeš samo zgoraj, ne pa spodaj, ako boš poslušal zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki ti jih jaz zapovedujem danes, da jih hraniš in izpolnjuješ,

5 Mojzes 28:37

In bodeš v grozo, v pregovore in zabavljice med vsemi ljudstvi, kamor te zažene Gospod.

5 Mojzes 28:44

On ti bo posojal, ti pa mu nikdar ne posodiš; on bode glava, ti pa rep.