Žalostinke 3:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Preiskujmo ter izsledujmo pota svoja in vrnimo se do Gospoda!

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Preudarimo in preiščimo svoja pota in se spreobrnimo h Gospodu!

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Preiščimo svoja pota in preudarimo, vrnimo se h Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Vpraſhajmo inu yſzhimo naſhe djanje, inu ſe h'GOSPVDV preobèrnimo.

Žalostinke 3:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:6

In brzi sli so šli z listi od kralja in njegovih poglavarjev po vsem Izraelovem in Judovem, poročajoč po zapovedi kraljevi takole: Sinovi Izraelovi, preobrnite se h Gospodu, Abrahamovemu, Izakovemu in Izraelovemu Bogu, da se povrne k ostanku vas, ki ste ubežali roki kraljev asirskih.

2 Kroniška 30:9

Kajti če se preobrnete h Gospodu, zadobe bratje in otroci vaši usmiljenje pred tistimi, ki so jih zavedli v ujetništvo, in smeli se bodo povrniti v to deželo. Zakaj Gospod, Bog vaš, je usmiljen in milosten ter ne odvrne obličja od vas, ako se k njemu preobrnete.

Psalmi 119:59

Premislil sem pota svoja in obrnil sem noge svoje k pričevanjem tvojim.

Psalmi 4:4

Spoznajte vendar, da si je Gospod posebej odbral pobožnega; Gospod čuje, ko kličem k njemu.

Izaija 55:7

Zapusti naj brezbožnik pot svoj in mož krivični misli svoje in povrni se h Gospodu, in usmilil se ga bo, in k Bogu našemu, ker je bogat v odpuščanju.

Ezekiel 18:28

Ker je izprevidel in se je izpreobrnil od vseh prestopkov svojih, ki jih je zakrivil, gotovo bo živel, ne umrje.

Ozej 12:6

namreč Jehova, Bog nad vojskami; Jehova mu je spominsko ime.

Ozej 5:15

Odidem in se povrnem na mesto svoje, dokler ne priznajo krivde svoje in ne bodo iskali obličja mojega. V stiski svoji me bodo marljivo iskali in rekli:

Ozej 6:1

Pridite in povrnimo se h Gospodu! Kajti on nas je raztrgal in nas tudi ozdravi, on nas je udaril in nas tudi obveže.

Djánje 26:20

ampak oznanjeval sem najprej tem, ki so bili v Damasku, potem v Jeruzalemu in po vsej deželi Judejski in tudi poganom, naj se izpokore in izpreobrnejo k Bogu, opravljajoč dela, vredna izpokorjenja.

1 Korinčanom 11:28

Ali človek naj izkuša sam sebe in tako naj jé od kruha in pije od keliha;

1 Korinčanom 11:31

Ko bi pa mi sami sebe razsojali, ne bi bili sojeni.

2 Korinčanom 13:5

Sami sebe izkušajte, če ste v veri, sami sebe ogledujte! Ali pa ne poznate sami sebe, da je Jezus Kristus v vas? razen če ste morda odvrženi.

5 Mojzes 4:30

V stiski, kadar te zadenejo vse te bridkosti, se v poslednjih dneh izpreobrneš h Gospodu, Bogu svojemu, in poslušal boš njegov glas.