Žalostinke 3:4 - Chráskov prevod

⁴ Storil je, da se je postaralo meso moje in koža moja, kosti moje je potrl.

Ekumenska izdaja

⁴ Postaral je moje meso in mojo kožo, potrl mi kosti.

Slovenski standardni prevod

⁴ Pustil je razpasti moje meso in kožo, polomil je moje kosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On je moje meſſu inu kosho ſtaral, inu moje koſty resbil.

Žalostinke 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:30

Koža mi je očrnela in se lupi raz mene, kosti moje goré od vročine.

Psalmi 22:14

Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Psalmi 32:3

Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.

Psalmi 51:8

Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.

Izaija 38:13

Tolažil sem se do jutra – kakor lev je zdrobil vse kosti moje. Od dne do noči me boš končal!

Jeremija 50:17

Ovca razkropljena je Izrael, levi so jo pregnali. Prvi jo je žrl kralj asirski in sedaj, zadnjič, ta Nebukadnezar, kralj babilonski, ji je zdrobil kosti.