Žalostinke 3:37 - Chráskov prevod

³⁷ Kdo je, ki je velel, in se je zgodilo, če ni tega zapovedal Gospod?

Ekumenska izdaja

³⁷ Kdo je, ki je ukazal in se je zgodilo, če ni Gospod zapovedal?

Slovenski standardni prevod

³⁷ Kdo je tisti, ki je rekel, in se je zgodilo, ne da bi Gospod zapovedal?

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ GDu tedaj ſmej rezhi, de ſe takovu gody pres porozhenja tiga GOSPVDA?

Žalostinke 3:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:10

Kralj pa reče: Kaj imam z vama opraviti, sinova Zervijina? Ko preklinja in ko mu je rekel Gospod: Prekolni Davida! kdo pa sme reči: Zakaj tako delaš?

1 Kralji 22:34

Neki mož pa slučajno napne lok in ustreli kralja Izraelovega med stike v oklepu. Tedaj veli svojemu vozniku: Obrni voz in pelji me z bojišča, kajti hudo sem ranjen.

2 Kralji 6:33

Ko z njimi še govori, glej, pride sel doli k njemu. In reče: Glej, to hudo je od Gospoda, čemu naj še čakam Gospoda?

Jobova knjiga 10:13

A tole si skrival v srcu svojem, vem, da ti je bilo to v mislih:

Jobova knjiga 2:10

On pa ji reče: Govoriš kakor nespametne ženske. Dobro smo li sprejeli od Boga, a ne sprejmemo naj tudi hudega? Pri vsem tem ni grešil Job z ustnicami svojimi.

2 Mojzes 10:10

In on jima reče: Bodi tako Gospod z vami, kakor jaz odpuščam vas in otročiče vaše! Glejte, da imate v mislih kaj hudega!

Pregovori 16:9

Srce človekovo izmišlja pot svojo, ali Gospod vodi korake njegove.

Pregovori 19:21

Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.

Pregovori 21:30

Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Izaija 46:10

ki oznanjam od početka konec in od starodavnosti, kar se ni še zgodilo; ki velim: Sklep moj bo stal in storil bom vse, kar me veseli;

Jeremija 23:32

Glej, jaz sem zoper nje, ki prerokujejo sanje lažnive, govori Gospod, ki jih pripovedujejo in zapeljujejo ljudstvo moje s svojimi lažmi in z bahanjem svojim; jaz pa jih vendar nisem poslal in jim nisem zapovedal, in ne koristijo temu ljudstvu nikakor, govori Gospod.

Rimljanom 9:15

Kajti Mojzesu pravi: »Milosten bodem, komur sem milosten, in usmilil se ga bom, kogar se usmilim.«

Efežanom 1:11

v katerem smo tudi dobili delež kot naprej odmenjeni po sklepu njega, ki vse dela po ukrepu volje svoje,