Žalostinke 3:36 - Chráskov prevod

³⁶ če prekanja človeka v pravdi njegovi: ne bo li Gospod pazil na to?

Ekumenska izdaja

³⁶ da so tlačili človeka v njegovi pravdi: mar Gospod tega ne vidi?

Slovenski standardni prevod

³⁶ ko goljufa človeka v pravdi – naj bi Gospod ne videl?

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ inu eniga zhlovéka dolguvanje preobèrniti puſtiti, raunu kakòr de bi GOSPVD tiga nevidil.

Žalostinke 3:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:27

In ko je minilo žalovanje, pošlje David in jo vzame v hišo svojo, in je postala žena njegova in mu je rodila sina. Ali reč, ki jo je bil David storil, je bila huda v očeh Gospodovih.

Psalmi 94:5

Tvoje ljudstvo, Gospod, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.

Pregovori 24:12

Če praviš: Glej, nismo vedeli tega! – ali ne bode on, ki srca pretehtava, pazil na to, in ki straži dušo tvojo, ne bo vedel tega? In ne povrne li vsakemu po delu njegovem?

Izaija 59:15

In resnica je redka reč, in kdor se ogiblje hudega, je drugim v plen. To je videl Gospod, in hudo je bilo v očeh njegovih, da ni nikake pravice.

Jeremija 22:3

Tako pravi Gospod: Strezite sodbi in pravičnosti in otmite ga, ki trpi rop, iz roke zatiralca; tujcu, siroti in vdovi ne delajte sile, ne bodite siloviti ter nedolžne krvi ne prelivajte v tem kraju.

Žalostinke 3:59

Videl si, o Gospod, krivico, ki se mi godi; razsodi pravdo mojo!

Habakuk 1:13

Prečiste so tvoje oči, da bi gledal hudo, in nepravde ne moreš videti: zakaj gledaš na tiste, ki ravnajo izdajalski, molčiš, ko brezbožnik požira pravičnejšega od sebe?

5 Mojzes 25:1

Ako nastane prepir med možmi in pridejo na sodišče, da jih sodijo: tedaj naj opravičijo pravičnega, krivičnega pa obsodijo.